Ersatz

Pleins feux sur les collections
Image(s)
Photographie en noir et blanc de deux femmes blanches en chasubles blanches agenouillées sur le sol entourées de journaux

En 1915, la forte demande de ressources matérielles pour soutenir l'effort de guerre a entraîné une diminution des fournitures que les civils et les soldats allemands utilisaient couramment, augmentant ainsi leurs coûts et leur valeur. Le rationnement et la substitution sont devenus monnaie courante dans de nombreux pays, mais surtout en Allemagne après que la marine britannique a imposé le blocus.

À mesure que les livraisons de marchandises vers l'Allemagne diminuaient, la création et la promotion ersatz les produits sont devenus monnaie courante. (Ersatz signifie "substitut" en allemand.) Les responsables ont affirmé que les matériaux ersatz étaient tout aussi bons que les originaux, tels que la fibre de papier pour la toile, glands pour le café et des feuilles de prunier rôties pour le thé. La créativité culinaire a prospéré à partir de stocks limités d'ingrédients. Kriegsbrot – pain de guerre – utilisait du seigle, de la farine de pommes de terre, du sucre et une quantité de plus en plus faible de blé (qui était remplacée par de la sciure de bois). Le café est devenu presque impossible à obtenir et plusieurs substituts ont été créés, dont un à base d'avoine et d'orge grillés, aromatisé avec des extraits de goudron de houille.

Pour en savoir plus sur les aliments ersatz de guerre, consultez cette exposition en ligne sur la conservation, la préparation et la substitution des aliments dans le cadre du rationnement mondial.

Tarif de guerre : Une exploration culinaire de la Première Guerre mondiale

Image(s)
Images : Une photographie en noir et blanc d'une Française vendant des produits sur un marché. Une photographie en noir et blanc d'une personne portant un masque à gaz pendant qu'elle épluche des pommes de terre. Texte : War Fare / Une exploration culinaire de la Première Guerre mondiale

 

Ersatz étendu de la cuisine au placard, les vêtements en papier devenant à la mode : une alternative moins chère et légère à la laine et au coton qui pourrait être nettoyée avec une gomme. Les vêtements pour hommes comportaient souvent des tissus tissés à partir de journaux déchiquetés et d'autres papiers recyclés. Ces tendances se poursuivront dans les années d'après-guerre.

Hermann Schmoldt possédait un magasin de marchandises générales et de vêtements à Altenbruch, en Allemagne, pendant la guerre. Les articles du magasin, apportés aux États-Unis lorsque son fils Wilhelm a émigré en 1922, ont été donnés à la collection du National WWI Museum and Memorial en 2016. Les objets comprennent une chemise à enfiler en papier avec une patte de boutonnage sur le devant ; Knaben – Pantalon pour homme en papier Herren Confection avec étiquette originale comportant une étoile à six branches, un symbole d'œil et un grand « S » imprimé ; et deux paires de bretelles, une du 7 mars 1918.

 

 

Image(s)
Photographie moderne d'une chemise boutonnée marron posée à plat sur un fond sombre

Chemise pull en papier ersatz allemand du magasin de marchandises générales et de vêtements Hermann Schmoldt, offerte par Wilhelm Schmodlt en 2016. Objet de la collection : 2016.132.

Image(s)
Photographie moderne gros plan de la ceinture d'un pantalon à rayures bleues avec l'étiquette visible

Knaben – Herren Confection pantalon en papier ersatz du magasin de marchandises générales et de vêtements Hermann Schmoldt, offert par Wilhelm Schmodlt en 2016. Objet de la collection : 2016.132.

Pas tout ersatz les articles avaient la stigmatisation de la mauvaise qualité associée au terme aujourd'hui. De nombreux soldats américains en service d'occupation en Allemagne après l'armistice ont trouvé ces articles utiles et abordables. Dans une lettre de la collection du Musée et Mémorial, le sergent William E. Steege a écrit à sa petite amie (et future épouse) Dorothy Hollmann : « Ma légèreté a été provoquée par l'annonce hier que vendredi je rentrerais chez moi et donc ce matin je me suis arrêté au magasin et j'ai acheté un très beau 'ersatz ' valise - pour 30 marks, les étuis en cuir coûtent 650 marks, j'ai donc décidé que le papier était également très agréable.”

 

 

Image(s)
Scan d'une ancienne page de journal. La majeure partie de la page est une grande photographie en noir et blanc d'un groupe de personnes assises par terre ou sur des chaises devant un grand nombre de journaux étalés sur le sol.

Nouvelles de guerre illustrées, 6 octobre 1915 Page 09

 

"Les Allemands ne sont rien sinon pratiques et, dans le stress de la guerre, ne laissent rien inutilisé [sic], des pièces d'or et des casseroles en cuivre égarées aux numéros de journaux. L'idée que nous illustrons, celle de fabriquer des couvertures avec des journaux, pour les soldats du front, est bonne ; le papier est un grand promoteur de chaleur. Sans doute certains de nos lecteurs, conduisant par une journée froide, quand le tapis a été oublié, ont étendu un papier sur leurs genoux avec un avantage évident, et cette méthode de se réchauffer dans les difficultés doit être utilisée par les troupes allemandes. Le groupe de dames sur notre photo est au travail, nous apprend-on, au palais de la princesse héritière allemande, à Berlin. Les étagères chargées de l'armoire ouverte parlent bien de leur industrie. »

En savoir plus dans la base de données des collections en ligne.