تقدم رواية "غاتسبي العظيم"، التي كتبها ف. سكوت فيتزجيرالد في عام 1925، صورة حية لأمريكا بعد الحرب العالمية الأولى.
لقد تأثر فيتزجيرالد وشخصيات روايته بشكل عميق بالحرب العظمى. ومن خلال وضع القصة في سياقها التاريخي، فإنه يكشف عن التحولات المجتمعية المعقدة في الولايات المتحدة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى.
ف. سكوت فيتزجيرالد والحرب العالمية الأولى
وُلد فرانسيس سكوت كي (إف. سكوت) فيتزجيرالد في سبتمبر ١٨٩٦، وكان عمره ٢٠ عامًا، والتحق بجامعة برينستون عام ١٩١٧. كان على علاقة بفتاة صغيرة تُدعى جينيفرا كينج. (يُعتقد أن تلك العلاقة الفاشلة كانت أحد مصادر إلهام شخصية ديزي في رواية "غاتسبي العظيم"). كان فيتزجيرالد يكتب بالفعل للأندية الجامعية، وكان على وشك التخرج. عندما أعلن الكونجرس الحرب. وعلى الرغم من ذلك، اختار الانسحاب من برينستون للانضمام إلى الجيش الأمريكي، حيث قبل رتبة ملازم ثان في الجيش الأمريكي.
عيّن الجيش فيتزجيرالد في فيلق تدريب الضباط في فورت ليفنوورث، كانساس، حيث تدرب كضابط مشاة. كتب المسودة الأولى لرواية "هذا الجانب من الجنة" خلال تلك الفترة - و(كما روى لاحقًا لصحيفة "ساترداي إيفنينغ بوست") وبّخه ضابط تدريبه، الجنرال ذي الخمس نجوم لاحقًا والرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة، دوايت د. أيزنهاور، لكتابتها بدلًا من دراسة تكتيكات المشاة.
في يونيو/حزيران ١٩١٨، كان فيتزجيرالد في طريقه إلى الانطلاق. ذهب مع الفرقة التاسعة إلى معسكر شيريدان، وهو معسكر تعبئة على مشارف مونتغمري، ألاباما.
خلال النهار، كان لواءه مشغولاً ببناء وحدات جديدة، تدريب المجندين والمجندين وكانوا يستعدون للإبحار إلى الجبهة الغربية، وهو أمرٌ مألوفٌ للعديد من الوحدات المُنشَّطة حديثًا في قوات المشاة الأمريكية (AEF). وفي الليل، كان لدى الضباط الشباب وقت فراغ لاستكشاف مونتغمري والانغماس في الحياة الاجتماعية. أما فيتزجيرالد، فقد أتاحت له هذه الفترة الهادئة نسبيًا الوقت الكافي لمراجعة مخطوطة "هذا الجانب من الجنة".
خلال إحدى تلك الرحلات إلى مونتغمري، التقى بزوجته المستقبلية، زيلدا ساير. ويُعتقد أن علاقتهما المضطربة كانت مصدر إلهام آخر لديزي في رواية "غاتسبي العظيم". حتى أنه اقتبس اقتباسًا من زيلدا عن ابنتهما كأحد جمل ديزي.
أنا سعيدة لأنها فتاة. وآمل أن تكون حمقاء - هذا أفضل ما يمكن أن تكون عليه الفتاة في هذا العالم، حمقاء صغيرة جميلة.
—ديزي بوكانان في "غاتسبي العظيم"، التي قالتها في الأصل زيلدا فيتزجيرالد
في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1918، نُقل فيتزجيرالد ووحدته مرة أخرى - هذه المرة إلى معسكر ميلز في لونغ آيلاند، نيويورك، بهدف إرسالهم إلى فرنسا. لكن القدر شاء. تم توقيع الهدنة في 11 نوفمبر. لم يذهب إلى هناك أبدًا.
بدا فيتزجيرالد دائمًا نادمًا على عدم معايشته الحرب مباشرةً، كما يتضح في قصته "لم أتجاوزها" الصادرة عام ١٩٣٦. إلا أن الحرب العالمية الأولى، ومحاربيها القدامى، والعالم الجديد الذي انبثق منها، أثرت بشكل كبير على كتاباته بعد الحرب، بما في ذلك "هذا الجانب من الجنة" (١٩٢٠)، و"عيد العمال" (١٩٢٠)، و"الانهيار" (١٩٣٦)، و"الجميلة والملعونون" (١٩٢٢)، و"أحلام الشتاء" (١٩٢٢). وبالطبع "غاتسبي العظيم" المنشور عام ١٩٢٥.
مبني على قصة حقيقية؟ السياق التاريخي لشخصيات "غاتسبي العظيم"
جاي غاتسبي
تنتشر الشائعات في الدائرة الاجتماعية لغاتسبي، مما يلطخ سمعته:
"جاسوس ألماني أثناء الحرب"، كما يقول البعض.
"هو ابن أخ أو ابن عم القيصر فيلهلم."
هناك حتى همسات مفادها أن غاتسبي هو قاتل مرتبط "بفون هيندينبورغ".
تكشف الرواية لاحقًا عن هويته الحقيقية كمحارب أمريكي قديم في الحرب العالمية الأولى، ولكن في تلك الحقبة من التاريخ، كانت اتهامات الولاء لألمانيا في الولايات المتحدة كفيلة بتدمير حياة الكثيرين. واجه المواطنون الألمان والنمساويون-المجريون في الولايات المتحدة حظرًا ومتطلبات تسجيل وقيودًا على الأسلحة النارية وأجهزة الاتصالات. اعتقلت جهات إنفاذ القانون الكثيرين بموجب قانون "أعداء الأجانب" لعام 1798، واحتجزت أكثر من 10,000 شخص، واحتجزت حوالي 2,300 ألماني المولد في معسكرات مثل فورت أوغلثورب في جورجيا وفورت دوغلاس في يوتا. وكان من بين المعتقلين مواطنون عاديون، غالبًا ما كانوا متورطين في نزاعات عمالية أو سياسات "متطرفة".
استمرت المشاعر المعادية للألمان حتى عام ١٩٢١، وهو تاريخ أحداث الرواية، مما أثر على صورة غاتسبي حتى في جنازته. بعض الشخصيات على دراية بخدمته العسكرية الأمريكية، لكن حقائق قصصه مشكوك فيها.
خدم غاتسبي برتبة ملازم أول في فوج المشاة السابع في معسكر تايلور بولاية كنتاكي. قاتل فوج المشاة السابع (جزء من الفرقة الثالثة) في هجوم ميوز-أرغون في فرنسا، والذي كان معركة حاسمة في الحرب العالمية الأولى. أُرسلت الفرقة الثالثة بأكملها للدفاع عن خطوط الحلفاء، بينما تقدمت الفرقة الخامسة للاستيلاء على المزيد من الأراضي من دول المركز. لو كان غاتسبي مشاركًا في أي عمل بطولي، لكان خلال هذه العملية.
ومع ذلك، فإن قصصه البطولية تحتوي على تناقضات تاريخية. يزعم أنه قاد كتيبة رشاشات في عمق خطوط العدو، لكن هذه الوحدة كانت منفصلة عن أفواج المشاة - كما يعلم نيك كارواي، المحارب المخضرم في الكتيبة التاسعة من الرشاشات.
في غابة أرجون، تقدّمتُ ببقايا كتيبة الرشاشات خاصتي إلى الأمام حتى أصبحت هناك فجوة طولها نصف ميل على جانبينا، حيث لم يستطع المشاة التقدم. مكثنا هناك يومين وليلتين، مئة وثلاثون رجلاً بستة عشر مدفعًا من طراز لويس، وعندما اقترب المشاة أخيرًا، عثروا على شارات ثلاث فرق ألمانية بين أكوام القتلى.
—جاي غاتسبي يروي قصته لنيك كاراواي
لكي تكون رواية غاتسبي صحيحة، كان لا بد من إعادة تعيينه وتدريبه.
تناقض آخر: يصف غاتسبي سلاح فوجه الناري بأنه مدفع لويس، مما قد يثير شكوك نيك، لأن أكثر من 80% من الرشاشات التي استخدمها الجيش الأمريكي عام 1918 كانت رشاشات فيكرز الميدانية. كان احتمال استخدام وحدة أمريكية لمدفع لويس على الجبهة الغربية في فرنسا أواخر عام 1918 ضئيلاً للغاية.
"لقد تمت ترقيتي إلى رتبة رائد، ومنحتني كل حكومة من حكومات الحلفاء وسامًا - حتى الجبل الأسود، الجبل الأسود الصغير الواقع أسفل البحر الأدرياتيكي!"
يا صغيري، مونتينيغرو! رفع [غاتسبي] الكلمات وأومأ برأسه إليها - بابتسامة. كانت الابتسامة تُدرك تاريخ مونتينيغرو المضطرب، وتُتعاطف مع نضالات شعب مونتينيغرو الشجاعة. لقد أدركت تمامًا سلسلة الظروف الوطنية التي دفعت قلب مونتينيغرو الصغير الدافئ إلى هذا التكريم. غمرني الانبهار الآن؛ كان الأمر أشبه بتصفح اثنتي عشرة مجلة بسرعة.
—نيك كاراواي يستمع إلى قصة جاي غاتسبي
يُري غاتسبي نيك ميدالية منحتها له مونتينيغرو، وهي دولة صغيرة واجهت تحديات كبيرة في أوائل القرن العشرين. في نهاية حرب البلقان الثانية عام ١٩١٣، كانت دول المركز تتفاوض لتقسيم مونتينيغرو بين ألبانيا وصربيا. ومع ذلك، عندما تولى الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا والمجر منصب الأرشيدوق، تم اغتياله في 28 يونيو 1914لم يتم الانتهاء من الانقسام، مما ترك قادة الجبل الأسود لاتخاذ قرار صعب خلال أزمة يوليو عام 1914. في البداية، فكروا في الحياد ولكنهم اختاروا في النهاية الانضمام إلى قوى الحلفاء لدعم صربيا وروسيا.
ناضل الجبل الأسود طوال عامي ١٩١٤ و١٩١٥ للحفاظ على استقلاله. وبحلول يناير ١٩١٦، اضطر إلى حل جيشه بعد فرار الملك من البلاد. ومع انعدام السلطة السياسية، استحالت مفاوضات السلام، فاحتل الجيش النمساوي المجري الجبل الأسود. بعد الهدنة، أصبح مصير البلاد في أيدي الحلفاء. ورغم أن الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون كان مؤيدًا للملك نيكولا واستقلال الجبل الأسود، إلا أن احتلال صربيا للبلاد أدى إلى تفككها واندماجها في الدول المجاورة عام ١٩١٩.
يُشير العديد من الشخصيات إلى غاتسبي بأنه "رجل أكسفورد"، وينشر صورةً له وهو يحمل مضرب كريكيت بين طلاب آخرين في فناء الجامعة. ويُخبر توم بوكانان لاحقًا أنه أمضى خمسة أشهر في أكسفورد عام ١٩١٩، مُدعيًا:
كانت فرصةً أُتيحت لبعض الضباط بعد الهدنة. كان بإمكاننا الالتحاق بأيٍّ من جامعات إنجلترا أو فرنسا.
يشير غاتسبي إلى جزء من الأوامر العامة رقم 30 الصادرة عن القيادة العامة لقوة المشاة الأمريكية (AEF) بتاريخ 13 فبراير 1919، وهو برنامج يهدف إلى تعزيز التعليم ومنح ضباطًا مختارين "امتياز الالتحاق بالمؤسسات التعليمية للدول المرتبطة بالولايات المتحدة في هذه الحرب. وقد اتُخذت بالفعل ترتيبات لتكليف أعضاء مختارين من قوة المشاة الأمريكية بالخدمة العسكرية في الجامعات الفرنسية والبريطانية خلال الفصل الدراسي الربيعي الحالي، والذي سينتهي في 30 يونيو 1919".
نيك كارواي
طوال الرواية، لا يكتب فيتزجيرالد إلا قليلاً عن تجارب نيك كارواي خلال الحرب العالمية الأولى. كان في الفرقة الأولى من كتيبة الرشاشات التاسعة، والتي كانت أيضًا جزءًا من الفرقة الثالثة التي عُيّن فيها غاتسبي. لا يُشارك نيك أي شيء تقريبًا مع أي شخصية أخرى عن خدمته، ولا يُدخل القارئ في تفاصيل حياته. قد تكون هناك أسباب متعددة لذلك، لكننا نعلم أن بعض الجنود الذين عادوا إلى ديارهم من الحرب لم يُشجعوا على التعلق الشديد بالمشاعر المتجذرة في تجاربهم.
شاركت كتيبة الرشاشات التاسعة في ست معارك في فرنسا بين يونيو وأكتوبر من عام ١٩١٨، إحداها كانت ستضع نيك على نفس الجبهة التي وصفها غاتسبي، وإن كانت في منطقة مختلفة. بلغ إجمالي خسائر الفرقة الثالثة بأكملها ١٦١١٧ قتيلاً. كانت مهام رماة الرشاشات "أساسًا الحفاظ على مواقعهم رغم ضغط العدو، حتى بعد محاصرتهم بالكامل"، مما يعني أن الحفاظ على مواقعهم كان أهم من حياتهم الشخصية.
نحن لا نعلم ما مر به نيك، لكن الحرب العالمية الأولى غيرت حياة قدامى المحاربين إلى الأبد.
عاد بعض الجنود إلى ديارهم مصابين بعاهات جسدية، ومع ذلك واجهوا ضغوطًا لإيجاد طريقة لمواصلة حياتهم كالمعتاد. وواجه الجنود الذين تعرضوا لصدمات نفسية وعاطفية صعوبات مختلفة للعودة إلى حياتهم كما كانت قبل الحرب. وظهرت "صدمة القصف" كتشخيص جديد، يصف أعراضًا مرتبطة الآن باضطراب ما بعد الصدمة (PTSD).
ديزي بوكانان وجوردان بيكر
لا يقدم فيتزجيرالد الكثير من قصص النساء الخلفية في زمن الحرب (مع أن شخصياتهن ربما كانت لتختلف اختلافًا كبيرًا لو كانت الرواية قد جرت أحداثها قبل الحرب العالمية الأولى). لكن نيك يعلم بمساهمة ديزي خلال الحرب العالمية الأولى:
سألتني [ديزي] إن كنت سأذهب إلى الصليب الأحمر لأصنع ضمادات. نعم، نعم. حسنًا، هل أخبرهم حينها أنها لن تستطيع الحضور ذلك اليوم؟
—جوردان بيكر يروي قصة عن ديزي بوكانان
على الرغم من أن فيتزجيرالد لم يشر إليها إلا مرة واحدة عابرة، ساهمت المرأة الأمريكية بشكل كبير في المجهود الحربي.
لم يفعلوا ذلك فحسب التطوع للمنظمات مثل الصليب الأحمر وجيش الخلاص و جمعية الشبان المسيحية/جمعية الشابات المسيحية في الداخل والخارج، لكن العديد منهم دخلوا القوى العاملة المدفوعة الأجر لأول مرة، وشغلوا أدوارًا مثل عمال المصانع، ومشغلي لوحات التوزيع، والفنيين، ووظائف في عدد لا يحصى من الصناعات الأخرى.
خدمت أكثر من 20,000 ألف امرأة في هيئة التمريض في الجيش الأمريكي. وانضم آخرون إلى البحرية الأمريكية كـ"يومانيت" أو "يومان (F)"، حيث عملوا كسائقي شاحنات وميكانيكيين ومترجمين ومشغلي راديو بينما حصلوا على نفس الأجر مثل أقرانهم من الذكور.
وحدة مشغلات الهاتف النسائية في فيلق الإشارة، التي أنشأها الجنرال جون جيه بيرشينج، عملت على تحسين الاتصالات في ساحة المعركة على الجبهة الغربية - مفتاح انتصار الحلفاء.
في بيوتهن ومجتمعاتهن، النساء الأطعمة المحفوظة، قام بتنظيم حملات لجمع سند الحرية وحافظ بشكل عام على الروح المعنوية الإيجابية والوطنية.
تعكس تفاصيل حياة الشخصيات التغييرات التي أحدثتها الحرب العالمية الأولى في المجتمع: على سبيل المثال، كان لديزي وجوردان الحق في التصويت. صادق الكونجرس على التعديل التاسع عشر في 19 أغسطس 18، وهو إنجاز مدني منح... أغلب النساء لديهن الحق في التصويت على مستوى البلاد.
ولم تكن مجرد نزوة سياسية في عشرينيات القرن العشرين؛ لقد كان النشطاء ينشطون منذ أكثر من قرن من الزمان لهذه القضية، لعبت الجهود الجبارة التي بذلتها النساء خلال الحرب العالمية الأولى دورًا هامًا في إقرار التعديل. وكما قال الرئيس ويلسون: "لقد جعلنا النساء شريكات في هذه الحرب... فهل نسمح لهن بالانضمام فقط إلى شراكة المعاناة والتضحية والكفاح، لا إلى شراكة الامتياز والحقوق؟"
تعيش ديزي وجوردان أيضًا بحرية أكبر مما كانت عليه الحال بالنسبة للعديد من النساء قبل الحرب. تبقى جوردان عازبة، وتُشارك في رياضة الغولف، وترتدي ما يحلو لها. كيف؟ غيّرت النساء الأدوار الجندرية التقليدية عندما أثبتن جدارتهن في سوق العمل خلال الحرب. يعود قبول النساء غير الرسمي لارتداء السراويل، كما تفعل جوردان عندما تلعب الغولف، إلى النساء في وظائف مثل قيادة سيارات الإسعاف، حيث كنّ بحاجة إلى ملابس عملية لعملهن.
طوال فترة العشرينيات الصاخبة، استخدمت النساء الموضة والعمل، والحريات الاجتماعية التي امتدت لهن أثناء الحرب، للدفع نحو مزيد من الاستقلال.
إن السياق التاريخي والثقافي لأمريكا في عشرينيات القرن العشرين يرسم قصص غاتسبي ونيك ودايزي وجوردان بشكل أكثر حيوية للقارئ.
لكن فهم هذا السياق يظهر أيضًا أنه كما ساهمت الحرب العظمى في تشكيل ف. سكوت فيتزجيرالد وعالم روايته، فإنها أيضًا تساهم في تشكيل عالم اليوم.
