مجلة جولة ساحة المعركة الفرنسية لعام 2017

رأي من الجبهة: The Doughboys ، 2-7 سبتمبر ، 2017
09/03/2017
صورة
صورة لشروق ذهبي فوق غابة ضبابية.

على طول الجبهة الغربية في ما كان ذات يوم أماكن للعنف المدمر ، نرى الآن مناظر طبيعية ذات جمال رائع ، وهي شهادة على السلام والذكرى. انضم إلى مشروع آخر في ساحات المعارك في الحرب العظمى مع المتحف والنصب التذكاري الوطنيين للحرب العالمية الأولى و معركة الشرف. جرب الذكرى المئوية لدخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى برحلة ملهمة إلى الجبهة الغربية ومناطق المشاركة الأمريكية!

يشارك موظفو المتحف دوران كارت ومارك غونتر خبراتهم في هذه الرحلة ، مع لمحة يومية عن جولة المتحف في الجبهة الغربية في فرنسا.

 


 

اليوم 0

في اليوم السابق لبدء الرحلة رسميًا ، أمضى دوران كارت ، كبير أمناء المتحف ، بعض الوقت في استكشاف باريس. يتحدث عن مغامراته في ذلك اليوم:

"بعد فترة وجيزة من وصولي إلى مطار شارل ديغول ، توجهت إلى باريس ووجهت خطًا مباشرًا لمتحف الجيش الفرنسي (متحف الجيش) الموجود في Les Invalides ، وهو مجمع من المتاحف والعمارة التاريخية التي تضم قبر نابليون. بينما يحتوي متحف الجيش على أسلحة ودروع رائعة ومعرض جديد للحرب العالمية الثانية ، كان بالطبع معرض الحرب العالمية الأولى الذي قضيت فيه معظم الوقت.

صورة
منظر الشارع من Google لساحة حجرية محاطة بمباني حجرية من العصور الوسطى.

انقر للحصول على Google Street View.

"بطبيعة الحال ، تضم المجموعات مجموعة متنوعة من الأزياء الاستعمارية الفرنسية والفرنسية. المحور الرئيسي هو سيارة أجرة مارن ، وهي واحدة من المئات التي أمرت بأخذ جنود فرنسيين للدفاع عن مارن عام 1914.

صورة
صورة لمتحف لسيارة حمراء تعود إلى حقبة الحرب العالمية الأولى بعجلات صفراء.

تاكسي مارن
صورة
صورة لمتحف لبدلة مموهة بنية اللون مع قناع غاز.

بدلة مموهة للقناص الفرنسي

 “استغرقت زيارتي للمتحف أكثر من 3 ساعات ، وقضيت وقتًا جيدًا. تبدأ جولة Battlefield غدًا في الساعة 10 صباحًا بدراسة متعمقة للمعركة في كانتيني ".

صورة
صورة لعرض متحف لمسدس خندق على عجلات كبيرة.

المدفع الفرنسي الشهير عيار 75 ملم

 


 

يوم 1

كان العمل الأمريكي في كانتيني هو أول عمل كبير للوحدة من قبل قوات المشاة الأمريكية في الحرب. مع الاستيلاء على الألمان البارزين ، أثبتوا الدروس القيمة التي تعلموها.

صورة
صورة لتمثال من البرونز على قاعدة. يصور التمثال doughboy يمشي إلى الأمام وبندقيته في يده. القاعدة من الحجر الأسود الأملس ومحفورة بالنص.

نصب تذكاري لقوات المشاة الأمريكية
صورة
صورة لبوابة مهيبة مبنية من الآجر الرمادي الصخري.

مقبرة Orival Wood البريطانية في Flesquières ، فرنسا
صورة
ثلاث صور لثلاث شواهد قبور بيضاء مستطيلة عليها أزهار مزروعة حولها.

على اليسار: شاهد قبر بريطاني (الأصل مصنوع من الخشب) ، في المنتصف: شاهد القبر لعضو من فيلق العمل الصينيوإلى اليمين: شاهد قبر جندي ألماني.

على الجانب الشخصي من معركة كانتيني ، كانت حياة وموت الملازم جورج بوكانان ريدوود من بالتيمور. مجموعة الرسائل التي نقرأها في ساحة المعركة موجودة في أرشيفات المتحف.

كتب أحد رجاله والدة رجل الصحيفة الذي تحول إلى ملازم أمريكي عن وفاته في 28 مايو 1918:

قتل الملازم جورج ريدوود أثناء الهجوم الناجح الذي قام به فوجه (فوج المشاة الثامن والعشرون ، الفرقة الأولى) ، مما أدى إلى الاستيلاء على كانتيني. أصيب في الهجوم مرتين بطلقات نارية ، لكن رغم أنه أُمر بنقله إلى المستشفى ، استمر في أداء واجبه.

"لم يكن يعرف الخوف ، كان من الرائع رؤيته. لقد كان رفيقًا رائعًا.

أصيب برصاصة من مدفع رشاش في فمه وأخرى في صدره. كانوا ينقلونه على نقالة إلى مركز الإسعافات الأولية عندما انفجرت شظية فوقه ".

صورة
صورة لمجموعة من الأشخاص أمام نصب تذكارية ومباني من العصور الوسطى.

مجموعتنا السياحية في النصب التذكاري الأمريكي في كانتيني

 


 

يوم 2

تم قضاء اليوم الثاني من الرحلة في تتبع خط هيندنبورغ ، وهو موقع دفاعي للألمان على الجبهة الغربية.

صورة
الصورة اليسرى: طريق ترابي عبر منطقة مشجرة مع الأشجار التي تشكل قوسًا فوقها. الصورة اليمنى: جسم أبيض يشبه الحجر ملقى على التراب.

إلى اليسار: المسار الذي سلكه فوج ستافوردشاير باعتباره "نقطة الرمح" لأخذ الجسر تحت جنح الليل في بونت دي ريكيفال ، وهي خطوة أساسية لكسر خط هيندنبورغ ؛ على اليمين: قنبلة يدوية من حقبة الحرب العالمية الأولى وجدت على طول الطريق.

كانت كتيبة الدبابات الأمريكية رقم 301 هي وحدة الدبابات الأمريكية الثقيلة الوحيدة التي دخلت حيز التنفيذ في 29 و 30 سبتمبر 1918. وبينما كنا نقف عند نقطة الانطلاق ، قرأنا رسائل من اثنتين من الناقلات. في إحداها ، روى ذلك الملازم إيرل دانينغ بدأنا في كسر خط هيندنبورغ تحت وابل مروع. وصلنا إلى ما يقرب من ميلين ، كانت بنادقنا الآلية الثمانية وستة رطل (مدافع) تسببت في خسائرها من الألمان أثناء تقدمنا. أصيبت دبابتنا وظلنا معاقين ، وهو هدف جيد لنيران العدو. أصيب كل فرد من أفراد الطاقم واشتعلت النيران في الدبابة. أصيب معظم الرجال بحروق بالغة ، لكننا زحفنا وحملنا بنادقنا الآلية معنا ".

كانت زيارة اليوم صدى بشكل خاص لمجموعتنا ، بصفتها والد المشارك بروس كينزر ، العريف. هاري كينزر ، خدم في كتيبة دبابات الجيش 301. ساعدت الكتيبة في كسر خط هيندنبورغ بالقرب من مزرعة جيليمونت.

صورة
صورة لحقل مغطى بصفوف من النباتات الخضراء تتخللها أزهار.

تنمو الآن نباتات الخشخاش والمحاصيل في ما كان في السابق ساحات قتال.

صورة
Google Street View لطريق يمر عبر نصب حجري مربع كبير عند مدخل المقبرة.

انقر لعرض Google Street View.
صورة
علامة قبر مستطيلة من الحجر الأبيض.

قبر الجندي جوزيف إلدر من فوج جوردون هايلاندرز الاسكتلندي ، العم الكبير لمشاركتك في الجولة ليندا جانتزين. قمنا بزيارة قبره خارج Romeries ، حيث قُتل أثناء المساعدة في تحرير المدينة في 25 أكتوبر 1918.
صورة
الصورة اليسرى: قاعدة نصب تذكاري كبير من الحجر الأبيض. الصورة على اليمين: رجل يقف أمام خريطة محفورة في النصب التذكاري.

إلى اليسار: النصب التذكاري الأمريكي بالقرب من ريكيفال ، على اليمين: عند النصب التذكاري ، يحلل كلايف هاريس من Battle Honors المواقع الأمريكية في نقطة محورية من الحرب.

عند زيارة سانت كوينتين ، تمكنت المجموعة من أخذ استراحة مع بعض الثقافة الحديثة في مهرجان الفنون والبيرة المحلي.

صورة
الصورة اليسرى: تمثال ملون لشخص يرتدي الملابس الفرنسية التاريخية بما في ذلك السراويل الوردية. الصورة على اليمين: كلب بق فرنسي يرتدي سترة سوداء مكتوب عليها "الأمن".

إلى اليسار: مهرجان في سانت كوينتين ، إلى اليمين: قوات الأمن تعمل بجد.

 


 

يوم 3

بمجرد اختراق الحلفاء لخط هيندنبورغ ، دفع الهجوم النهائي الألمان نحو أميان.

صورة
صورة لجدار حجري رمادي غامق تعلوه الأعلام.

نصب تذكاري للقوات العسكرية الأسترالية خارج لو هامل ، نقطة انطلاق هجوم الحلفاء النهائي لعام 1918.
صورة
صورة لحفر رملية غير منتظمة الشكل في حقل عشبي.

تم اجتياح بقايا الخندق الألماني بالقرب من Le Hamel بواسطة شحنة مدبرة جيدًا قبل الفجر في عام 1918.

 في يونيو 1918 ، انتقل جزء كبير من الفرقة 33 الأمريكية إلى قطاع أميان. في 4 يوليو ، انضمت عناصر من فوجي المشاة 131 و 132 إلى رفاقهم من أستراليا ، ومن المفارقات ، في ذكرى يوم الاستقلال ، تقدموا جنبًا إلى جنب مع قوات الإمبراطورية البريطانية في الهجوم على المواقع الألمانية في لو هامل.

ذكر تاريخ رسمي للفرقة 33 نُشر في عام 1919 أنه في تلك المعركة "اتهم الأمريكيون صيحات 'لوسيتانيا". بعد العمل القصير ولكن المتفجر ، قيلت قصة أن أستراليًا علق للجنود الـ 33 قائلاً: "أنتم" سأفعل لي يانك ، لكن أنتم الفصول قاسية بعض الشيء ".

شمال شرق مونتبريهين ، الرقيب. أصيب ويلي نيمز (جد زوجة المشارك في الرحلة ستيف سودابي) ، وهو جزء من الفرقة 30 من قوات المشاة الأمريكية ، في 8 أكتوبر 1918. وقد حصل على وسام صليب الخدمة المتميز والقلب الأرجواني.

صورة
صورة لرجل يقف أمام تمثال لسيدة ترتدي أردية كلاسيكية. يقرأ الرجل شيئًا من ورقة.

مايك شيل يتلو شعر آلان سيغر في بارلو ، وكليف هاريس على يمينه.

في بارلو ، توقفنا عن مايك سانت مور شيل ليقرأ قصيدة آلان سيجر الشهيرة ، "لدي موعد مع الموت". كان سيغر شاعرًا أمريكيًا خدم في الفيلق الأجنبي الفرنسي. قام بتأليف هذه القصيدة قبل وقت قصير من وفاته في 4 يوليو 1916.

لدي موعد مع الموت

في بعض المتاريس المتنازع عليها ،

عندما يعود الربيع بظل سرقة

وأزهار التفاح تملأ الهواء -

لدي موعد مع الموت

عندما يعيد الربيع الأيام الزرقاء والنزيهة.

لعله يأخذ يدي

ويقودني إلى أرضه المظلمة

وأغمض عيني وأروي أنفاسي -

قد يكون ما زال عليه.

لدي موعد مع الموت

على منحدرات تلة ممزقة بالندوب ،

عندما يأتي الربيع مرة أخرى هذا العام

وتظهر أولى أزهار المروج.

الله أعلم أنه من الأفضل أن نكون عميقين

مبلل بالحرير ومعطر ،

حيث ينبض الحب في نوم هنيء ،

النبض قريب للنبض ، والتنفس للتنفس ،

حيث الصحوات الصامتة عزيزة ...

لكن لدي موعد مع الموت

في منتصف الليل في بلدة مشتعلة ،

عندما يسافر الربيع إلى الشمال مرة أخرى هذا العام ،

وأنا على كلمتى التي تعهدت بها هي الحقيقة ،

لن أفشل في هذا الموعد.

وشهد خط سير الرحلة اليوم أيضًا زيارة إلى موقع تحطم البارون فون ريشتهوفن (البارون الأحمر) ، الذي انتهى خطه المكون من 80 انتصارًا في القتال الجوي في 21 أبريل 1918.

صورة
صورة لرجل أبيض كبير السن يرتدي قبعة بيسبول يتحدث إلى شخص خارج الإطار. خلفه حقل عشب اصفر.

دوران كارت يناقش التكتيكات الجوية بالقرب من لو هامل. خلفه موقع تحطم البارون فون ريشتهوفن.

 


 

يوم 4

كان يومنا الرابع مزدحمًا للغاية حيث قمنا بزيارة الموقع الذي تم فيه توقيع الهدنة بين ممثلي ألمانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا في 11 نوفمبر 1918. وقد أنهت الهدنة فعليًا القتال على الجبهة الغربية بعد أن أوقف الحلفاء الهجوم الألماني في صيف عام 1918.

صورة
صورة لتمثال على قاعدة أمام أشجار خضراء. التمثال لرجل يرتدي معطفا عظيما وقبعة عسكرية.

تمثال للمارشال الفرنسي فرديناند فوش عند المقاصة في الغابة حيث تم توقيع الهدنة. تم اختيار الموقع للخصوصية. انضمت عربات السكك الحديدية الألمانية إلى الحلفاء في الموقع البعيد.
صورة
صورة لعرض متحف لعربة قطار.

نسخة طبق الأصل من Compiègne Wagon ، عربة السكك الحديدية المستخدمة كمقر رئيسي أثناء وضع الهدنة والتوقيع عليها. في عام 1940 ، تم نقل النسخة الأصلية إلى ألمانيا بعد استخدامها لتوقيع هدنة ثانية ، وهذه المرة مع عكس الأدوار بين فرنسا وألمانيا النازية. تم تدمير العربة بعد بضع سنوات.

 توقفنا في Cavigny Farm ، بالقرب من Longpont ، والتي كانت بمثابة موقع تدريب لوحدات نقل المواد (TMUs) للخدمات الميدانية الأمريكية (AFS). كان جد توم ريتشاردز ، إدوارد كلينتون لامونتاني ، أحد المشاركين في الجولة ، متمركزًا هناك كسائق شاحنة (شاحنة) متطوع في سيارة كاميون ريزيرف ماليت الفرنسية الأمريكية التي قدمتها AFS. خدم تحت القيادة الفرنسية حتى أبريل 1917. مالك المزرعة الحالي كان كريما جدا للمجموعة السياحية.

وشهد اليوم أيضًا رحلة إلى محاجر Confrécourt في وادي نهر Aisne. استخدم الجنود الفرنسيون هذه الكهوف لأغراض متنوعة ، بما في ذلك التخزين ، وكمستشفى ، وكملجأ من ساحة المعركة.

صورة
صورة لمنطقة تشبه الكهف تحت الأرض. مذبح به صليب محفور في الحائط.

مذبح ديني في مخبأ كهف من حقبة الحرب العالمية الأولى للمشاة الفرنسيين. الدرج على اليسار يؤدي إلى الجبهة ، مما يوفر على الأرجح تباينًا صادمًا للجنود.
صورة
صورة لشخص منحوت بشكل فوضوي يرتدي خوذة فولاذية تخرج من جدار أحد الكهوف.

جندي منحوت في جدار الكهف.
صورة
صورة لمجموعة صغيرة من مسارات السكك الحديدية التي تمر عبر الأعشاب المتضخمة.

خطوط سكة حديد فرنسية صغيرة الحجم في Confrécourt. يمكن وضعها في مكانها بسرعة لنقل البضائع إلى الخطوط الأمامية.

 


 

يوم 5

تم قضاء اليوم في استكشاف Belleau Wood ، بعد مآثر Doughboys الذين تم دفعهم إلى العمل لوقف الهجوم الألماني الذي هدد باختراق خطوط الحلفاء والوصول إلى باريس في يونيو 1918. المعركة اللاحقة التي استمرت شهرًا لتأمين الغابة ، الذي أعاد الفرنسيون تسميته حديقة لواء البحرية تكريما للأمريكيين الذين قاتلوا هنا.

صورة
رجلان يقفان في حقل من العشب الأخضر ، ويحملان خريطة ورقية.

مايك شيل وكلايف هاريس يناقشان الإستراتيجية في لو فرانسيس فارم. في الخلفية ، نهر مارن وقرية جولغون.
صورة
صفوف من الصلبان البيضاء في العشب الأخضر.

مقبرة أيسن مارن الأمريكية في بيلو.
صورة
رجلان يقفان أمام نافورة على شكل رأس كلب.

المارينز ماكس هاند ونيلسون باريوس في نافورة الشيطان للكلاب في بيلو.

صورة
Google Street View لمنطقة صغيرة تشبه المنتزه بشجرة وحيدة.

النصب التذكاري للفرقة 42 (قوس قزح) في La Croix Rouge ، بالقرب من Fère-en-Tardenois. تم تثبيته في عام 2011. انقر لرؤية Google Street View.
صورة
رجلان يقفان أمام تمثال من البرونز على قاعدة حجرية. التمثال لجندي يحمل بين ذراعيه شخصًا فاقدًا للوعي.

كبير أمناء المتحف دوران كارت (يسار) ، الذي قدم الدعم الفني لفنان النصب التذكاري ، مع عضو جولة وموطن ألاباما تود هارفي (على اليمين). كان فوج المشاة 167 في ألاباما تحت 42 أثناء الحرب العالمية الأولى وقد تم منح هذا النصب التذكاري من قبل ألابامان الذي خدم والده وأصيب في المعركة.
صورة
تقف المجموعة السياحية أمام حقل عشبي.

20 من مغامرينا الـ 21 في جولة Battlefield هذه. في الخلفية ساحة معركة ذات أهمية لمجموعتنا. أصيب عم عضو الجولة إد برنروتر PFC William J. Bernreuter في معركة مارن الثانية في يوليو 2 ومرة ​​أخرى في أكتوبر 1918 في معركة غابة أرغون. كان مع السرية E من الفوج 1918 من الفرقة 125 بالجيش.

 


 

يوم 6

على مدار الأيام الماضية ، سارنا على خطى هؤلاء الجنود المعروفين والمحبوبين من قبل مجموعتنا ، ولكن عندما قمنا بزيارة ساحات القتال والمقابر والآثار ، فإن بصمة هؤلاء الجنود الذين فقدت أسماؤهم لا تمحى. علمنا بعلامات قبور جنود مجهولين ، زُينت مرات عديدة بالكلمات: "هنا في المجد المحترم جندي أمريكي معروف إلا عند الله".

أخيرًا انتهت جولتنا وعاد الأمريكيون إلى باريس. كان هناك الكثير من المشاهد في رحلتنا الأخيرة ، ومن المستحيل عدم مشاركة المزيد.

صورة
تمثال بارز لجندي يمشي إلى الأمام بحربة.

النصب التذكاري البحري "آيرون مايك" في بيلو وود.
صورة
رسوم كاريكاتورية وعبارات خام منحوتة في جدار الكهف.

المزيد من المنحوتات في كهوف Confrecourt.
صورة
صورة لجسر فوق نهر مع المراكب التي تبحر تحته.

هنا في شاتو تييري ، تم شن اشتباك رئيسي في الحرب ، حيث كان نهر مارن يفصل بين المقاتلين.
صورة
صورة للواجهة الأمامية لمولان روج - طاحونة حمراء.

استكشاف باريس في يومنا الأخير - جاهز للعودة إلى المنزل. اذهبوا أيها الرؤساء!
صورة
رجلان يقفان بالقرب من نصب تذكاري على شكل حلقة منتصبة.

مراسلونا الجريئون ، أمين المعرض دوران كارت (يسار) ونائب رئيس الشؤون المالية مارك غونتر (على اليمين) أمام تمثال في اتفاقية الهدنة. كلمة "سلام" محفورة في عشرات اللغات.

نشكرك على قراءة جولة Battlefield 2017!

 

تأكد من إلقاء نظرة على خلاصاتنا الخاصة بـ عروض مميزة من الجبهة الإيطالية و عروض مميزة بعد القوات الألمانية في الحرب.

 

هل أنت مهتم بمعرفة المزيد عن الحرب العالمية الأولى؟ تحقق من الجدول الزمني التفاعلي، اعرض الموارد الأولية على قاعدة بيانات المجموعات على الإنترنت أو قم بزيارة موقعنا مركز ادوارد جونز للأبحاث شخصيا.