مجلة جولة Battlefield الإيطالية لعام 2016

إرساليات من الجبهة: 10-16 سبتمبر 2016
09/11/2016
صورة
لقطة بانورامية من تلال جبلية عند شروق الشمس أو غروبها ، في مواجهة سلسلة جبلية أخرى في المسافة.

درست هذه الجولة المثيرة الحملة الإيطالية وزارت القطاعات البريطانية والإيطالية والأمريكية في ساحات القتال الإيطالية. من خلال سلسلة من جولات المشي المذهلة والزيارات إلى المناطق النائية في المنطقة ، لم يغمر المسافرون أنفسهم في أكثر المناظر روعة فحسب ، بل اعتمدوا أيضًا على بعض المذكرات الأكثر شهرة في الحرب العظمى لإخبار قصة هذه الجبهة المنسية.

قدمت أمينة متحف التعليم لورا فوغت لمحة يومية عن جولة المتحف لجبهة الحرب العالمية الأولى في إيطاليا.

 


 

اليوم 1

كان الطقس ، إن لم يكن العامل الحاسم في الحملة الإيطالية ، من 1915 إلى 1918. بعد مائة عام ، مع سطوع السماء الزرقاء ومناخ البحر الأبيض المتوسط ​​، لدينا عام 2016 جولة في ساحة المعركة اجتمع المشاركون من جميع أنحاء العالم ظهر اليوم في مطار البندقية لبدء حملتنا الخاصة لاكتشاف جبهة القتال الإيطالية والاحتفال بها واستكشافها. إذا كان الطقس هو أي مؤشر ، فنحن نبدأ بداية جميلة.

صورة
منظر لقناة فينسيا يتخللها جندول ومبنى من العصور الوسطى على الجانب البعيد.

المنظر في البندقية.

بعد مسافة قصيرة بالسيارة عبر السهول المسطحة باتجاه Altopiano di Asiago ، بدأنا في مقبرة Montecchio Precalcino (لجنة مقابر حرب الكومنولث). وسط رائحة الورود الإنجليزية وبالنظر إلى الحقول المجاورة في حصاد العنب ، يرشد كليف هاريس ، مدير ساحة المعركة ، معركة الشرف، ومايك شيل ، مؤلف وقيّم ساحات القتال ، أراضي السلام 14-18، حددت مرحلة الأهمية الاستراتيجية لإيطاليا.

من خلال بقاء إيطاليا على الحياد في عام 1914 ، عبر ملايين الرجال من المستعمرات البريطانية في جنوب آسيا البحر الأبيض المتوسط ​​، مما وفر الدعم البشري والذخيرة الذي تمس الحاجة إليه. انضمت إيطاليا إلى دول الحلفاء في عام 1915 ، وأجبرت النمسا على تقسيم جيوشها ، وهو إجراء حاولت ألمانيا تجنبه. على مدار الأيام الستة المقبلة ، سننتقل إلى أعماق قصص الحملة الإيطالية وجغرافيتها.

صورة
صفوف من شواهد القبور بيضاء مستطيلة مزينة بالورود الحمراء.

مقبرة مونتيكيو بريكالسينو.

مع منحدرات الحجر الجيري المطلقة ومنحدر يلهث ، يمكنك تسمية Altopiano di Asiago "الجبال المزيفة". الإيطاليون يطلقون عليهم فقط التلال. بالانتقال إلى فندقنا ، اجتزنا الطريق (الذي يتبع ذلك الذي بناه الجيش في الحرب العالمية الأولى) حول منحنيات منعزلة تجعلك تقدر الهندسة الإيطالية وتوفر مناظر خلابة توضح في لمحة واحدة مدى سهولة الحصول على البندقية وميلانو والمدن الأساسية الأخرى سقطوا بسهولة ولم تنجح الدفاعات في وحول أسياجو.

مع هواء نقي مرتفع الارتفاع ، وصلنا إلى فندقنا الجميل في جبال الألب ، Albergo Vescovi. مع قائمة العشاء بما في ذلك المعكرونة الطازجة ، بروسيكو ولحم الغزال المحلي - وخارج مسافة السمع ولكن على مسافة قريبة: مهرجان الجبن والنبيذ على مستوى المنطقة مستمر - كانت طريقة رائعة للاحتفال بالصداقات الجديدة والقديمة على حد سواء.

 


 

يوم 2

إن استكشاف جبهة القتال الإيطالية الأقل شهرة في الحرب العالمية الأولى يدفع الحماس للتعلم ويسمح بتناول فناجين رائعة من القهوة ، تزداد في وقت متأخر من الليل والهواء النقي واضطراب الرحلات الجوية الطويلة. استقبلتنا سماء صافية ونقية أخرى هذا الصباح عندما صعدنا إلى حافلتنا ، والآن مع السائق بيير لويجي (حريص على مساعدتي في تحسين لغتي الإيطالية) ليوم واحد في استكشاف الغابات وسفوح أسياجو.

محطتنا الأولى: بقّال إيطالي حتى يتمكن كل منا من اختيار الأشياء اللازمة لتناول غداء النزهة. مع وفرة الجبن واللحوم المحلية ، كان التحدي الوحيد هو تحديد ما يجب شراؤه قبل العودة إلى الحافلة.

بدأنا جولتنا في مقبرة كافاليتو (CWGC). مع تربة الكارست ، التي تخلق سمات تشبه المجاري مليئة بالمياه العذبة التي لا تزال تستخدمها الأبقار الحلوب اليوم ، كانت المقبرة موقعًا لمحطة تشغيل متقدمة حيث تم علاج الإصابات العاجلة من الأمام. كانت هذه جبهة هادئة نسبيًا للحرب ، بعيدًا عن الهجوم النمساوي في يونيو 1918. في فرنسا ، سقط خمسة من بين تسعة عسكريين بريطانيين ضحايا ؛ في إيطاليا كان ضحية واحدة من بين كل 21 بريطانيًا. على هذا النحو ، كان هذا الموقع بالذات من المحتمل جدًا أن تكون أقرب النساء البريطانيات ، اللائي يعملن كممرضات في الجيش ، متمركزات بالقرب من الجبهة.

صورة
إطلالة بانورامية على منطقة عشبية واسعة تحدها أشجار دائمة الخضرة. في المسافة توجد مقبرة صغيرة يحدها جدار حجري منخفض.

 

خلال الساعات القليلة التالية ، تتبعنا الخطوات واستمعنا إلى كلمات أولئك الذين عانوا من التضاريس ومأساة المنطقة: ركن تاتنهام ؛ مقبرة Granezza ، مكان دفن شقيق المؤلف Vera Brittain ؛ سهول وملاجئ من الحجر الجيري موطن القوات البريطانية المقاتلة ؛ مقبرة بارينثال ، حيث يجد المجهول مكانًا للراحة بالتساوي.

صورة
صفوف من شواهد القبور البيضاء المستطيلة المزينة بالورود والشجيرات.

شواهد القبور في مقبرة Granezza ، بما في ذلك شقيق Vera Brittain ، الكابتن Edward H. Brittain ، MC.
صورة
منظر لقبر معين. صور منحوتة: قرن كبش وصليب مسيحي. نص منحوت: 266462 PRIVATE / HENRY GEORGE CHAPMAN / OXFORD & BUCKS ، LIGHT INF. / 11 سبتمبر 1918 ، 27

في هذا التاريخ نفسه ، قبل 98 عامًا اليوم ، سنتذكره.

هناك تصادم جميل بين التنوع في الجغرافيا الطبيعية والبشرية هنا. تبدو نتوءات صخور الحجر الجيري الأبيض المغطاة بالطحلب الأخضر النابض بالحياة وكأنها رمي مثل النرد وسط الخضرة الشاهقة. تسقط منحدرات التزلج القصيرة شديدة الانحدار على السهول الغنية مع أبقار الألبان المتجولة التي تثير الإحساس بسويسرا. في الواقع ، وصف Gabriele D'Annunzio هذه المنطقة بأنها "Switerland الصغيرة لإيطاليا". تمتزج الهندسة المعمارية على طراز الشاليه والمتاجر السياحية التي تبيع القبعات التيرولية مع السياح الذين يستمتعون برشقات Aperol وعصيدة من دقيق الذرة الطازجة.

لم يكن المكان فقط بل الغرض هو الذي وفر تجاورًا جميلًا كما أنهينا اليوم. في نهاية فترة ما بعد الظهر ، اتكأنا على أشجار عمرها ما يقرب من مائة عام واستريحنا على حجارة الخندق الخلفي المبطن للبريطانيين ، ونستمع إلى قراءات عن شجاعتهم وحركتهم المنظمة جيدًا. وعندما استقر المساء في المدينة ، أخذنا نزولنا إلى الفندق على خط المواجهة البريطاني ، عبر ممرات مع سائقي الدراجات الجبلية السريعة وكنائس العصور الوسطى ، وعلى بعد 200 متر من باب فندقنا وإضاءة خلفية عند غروب الشمس ، توقفنا بينما كان كلايف يقرأ أمرت الكتيبة لواءين بمداهمة القرية - مع الموقع الجغرافي المباشر لفندقنا الذي تديره عائلة.

صورة
منظر لمنطقة مرج عشبية بها بركة في وسطها وأشجار خضراء داكنة تمتد بعيدًا عن بعد.

بدأت الشمس لتوها في الغروب فوق التلال المحيطة بالفندق.

 


 

يوم 3

 

"حيثما يمكن أن تذهب الماعز ، يمكن للرجل أن يذهب. وحيث يمكن للرجل أن يذهب ، يمكنه جر مسدس."

- ويليام فيليبس ، ضابط بالجيش البريطاني ، 1777

 

التنزه على التلال والممرات الخشبية شديدة الانحدار ، واجتياز الخنادق والزحف عبر نقاط المراقبة ، اكتشفنا فن التجنيد وسط بقايا أنشطتهم قبل 100 عام.

سبقت رحلة سريعة إلى متجر خرائط محلي في وسط مدينة أسياجو الجميل جولتنا في Museo della Grande Guerra ، 1915-1918. من خلال عمل المتطوعين لاستضافة مجموعة خاصة غنية وانتقائية ، وجد كل من هؤلاء الجدد في تاريخ ساحة المعركة في الحرب العالمية الأولى والمتحمسين لها شيئًا يستمتعون به.

صورة
منظر للواجهة الأمامية لمبنى من العصور الوسطى مزين بالعديد من الأعلام. يقف بالقرب من المشاهد تمثال لجندي يحمل سيفًا.

 

بعد ذلك ، أخذتنا رحلة قصيرة بالقرب من قمة مونتي زيفيتو ، التي كانت تحتلها ذات مرة من قبل الفرقة 48 البريطانية. من الواضح أن المعلومات المرئية الدقيقة مهمة.

صورة
منظر من داخل هيكل يشبه الكهف يطل على منظر طبيعي من التلال.

منظر من موقع مراقبة في مونتي زوفيتو.

بالنسبة للذاكرة الحديثة ، فإن الحرب الجوية هي Royal Flying Corps و Lafayette Escadrille و Red Baron. في الواقع ، تم قضاء أكثر من 80٪ من ساعات الطيران في الحرب العالمية الأولى في المراقبة. بدأ القتال الجوي في الدفاع عن الطائرات التي تصنع الخرائط ، والأهداف السهلة التي تطير بسرعات ثابتة وخطوط مستقيمة هي الأنسب لتصوير الخرائط. لم يكن طيارو المراقبة هم من تسببوا في "قتل" البارون الأحمر. تضمنت المراقبة الجوية أيضًا بالونات الهواء الساخن ، عبر الجبهة الغربية ، متفوقة من نواح كثيرة على الطائرات. يمكن أن تحتوي البالونات على هواتف يمكن من خلالها الاتصال بمراكز القيادة على الأرض ؛ الطائرات لديها رمز مورس في اتجاه واحد. في سلة منطاد الهواء الساخن ، يمكن لفريق نشر الخرائط. أخيرًا (في هذه الكتابة) ، ولكن بالتأكيد ليس آخراً - تواجه الطائرات التي تتحرك بسرعات عالية أفقيًا وقتًا عصيبًا في استهداف بدقة طائرة ثابتة يمكنها التحرك عموديًا.

صورة
خندق يقطع منطقة عشبية متضخمة.

الزهور تنمو في بقايا الخندق.
صورة
على قمة تل مع جبال منخفضة في الخلفية ، لا تزال هناك حفرة من انفجار قنبلة مرئية

لا تزال المناظر الطبيعية تحمل علامات الحرب العالمية الأولى.

نزلنا الجبل إلى مكان الاستراحة الأصلي المشترك للجنود الإيطاليين (ليغوريا ، تراباني ، أرنو ، فورلي) والجنود النمساويين الذين قاتلوا في ليميرل وزوفيتو ، وتم دفنهم الآن في Ossuary. عبر الطريق توجد مقبرة Magnaboschi البريطانية مع الذين سقطوا من قوة المشاة البريطانية (أوكسفوردشاير ، باكينجهامشير ، نورثمبرلاند ريفلمان ، جلوشستر.)

صورة
قبور إيطالية معلمة بأعمدة خشبية بيضاء

في مقبرة ماجنابوشي.

صعدنا عبر وادي Magnaboschi إلى قمة Monte Lemerle وجلسنا تحت الخضرة على أحجار مغطاة بالطحالب جيدة الحجم للتنزه بين الخنادق والشبكات تحت الأرض ومواقع المدافع الرشاشة. ثم واصل طريقه إلى مقر قيادة مونتي ليميرل.

صورة
صورة جماعية للحاضرين في الرحلة

جزء من مجموعتنا.

الاستراتيجية والمواقع التكتيكية للقوات وإمداداتها ، كما رأينا بوضوح في هاندلي كروس ، وهو تقاطع من خمسة طرق حيث كان حقل الزهور البرية الجميل في يوم من الأيام عبارة عن نيران متفجرة لمدة 36 ساعة في مستودع ذخيرة بريطاني جيد الاستهداف.

أسفل التل إلى مقبرة بوسكون البريطانية ، زرنا قبر فيليب تشاتر الذي كتب مقالته الأخيرة في ورقة المدرسة:

"... من الصعب أن تعتقد أنه في المستقبل سيأخذ صبي آخر مكانك في المدرسة ؛ أنه ، لن تحافظ على هدف المدرسة ، وستحصل على القليل من العزاء من حقيقة أنه ربما سيشغل المقعد في الحجز بدلاً منك ".

تذكير بمدى تفصيل ومرح وعاطفة الشباب الذين قاتلوا. عندما تتذكر واحدة ، تتذكرها جميعًا.

صورة
زهور أرجوانية مع غابة من أشجار الصنوبر الطويلة في الخلفية

 

عندما انتهينا من اليوم - وقبل الكعكة اللذيذة والقهوة من مخبز عائلة بيير لويجي ، الذي يعمل منذ عام 1909 - توقفنا على جسر للسكك الحديدية ، وقمنا بتحويل مسار الدراجات والترفيه ، لقراءة من مذكرات مايك سانت مور شيل.

يوم مؤثر بالفعل.

 


 

يوم 4

لقد غادرنا أسياجو ، متجهين إلى بيافي دي كادوري في شكلنا الخاص من وابل الزاحف - قفزة الضفدع من الهدف إلى الهدف: سينتيرو ديلا بيس (العثمان الإيطالي والنمساوي) ، باسانو ديل جرابا (مدينة من القرون الوسطى بها متحف ألبيني) ، Giavera del Montello (مقبرة CWGC) ونهر بيافي وهدف غير معروف. تم الانتهاء من بناء بينيتو موسوليني في عام 1938 ، واستخرج رفات الحرب العالمية الأولى لجنود إيطاليين ونمساويين لدفنهم في نصب تذكاري ضخم لتكريم تضحياتهم وتكريس التحالف الدائم بين عدوين سابقين.

صورة
مدخل مظلم به برج مستطيل يرتفع فوقه.

 

بعد التنقل السلس للسائق بيير لويجي في المنعطفات الصارمة لدبابيس الشعر ، توقفت المجموعة لمدة ساعتين للتجول في مدينة باسانو لاحتساء قهوة كوريتو ، والاستمتاع ببانيني أو البوتيك وزيارة متحف ألبيني الساحر - وقد فعل معظمهم ذلك لاحقًا ووجدوه أمرًا رائعًا .

صورة
عرض لمعدات تسلق جبال الألب التاريخية معلقة من جدار متحف.

معدات تسلق جبال الألب التاريخية.

قتل بيافي - 8 يوليو 1918

بقلم إرنست همنغواي



الرغبة و

كل الأوجاع الحلوة النابضة

وجروح لطيفة

كنت انت

ذهبوا إلى الظلام الكئيب.

الآن في الليل تأتي بدون ابتسامة

لتكذب معي

حربة مملة باردة صلبة

على روحي المتورمة والمضطربة

يجسد نهر بيافي أن الجغرافيا ، وليس البطولة ، يمكن أن تكون العامل الأعظم في الحرب. آخر هجوم كبير للمجر النمساويين في إيطاليا ، كان النهر سريع التدفق (حتى 16 عقدة) والواسع (أكثر من ميل واحد عبر سهل الفيضان) هو الذي حدد المعركة في النهاية.

قدمت زيارة إلى المقبرة البريطانية في Giavera del Montello ، مع نصبها التذكاري للمفقودين ، وإلى ضفاف Piave نفسها - مع ثلاثة نصب تذكارية بما في ذلك واحد للمهندسين الإيطاليين - إحساسًا بالتسلسل ونطاق الإجراء.

 

تريد معرفة المزيد؟ تحقق من أصدقائنا في موسوعة 1914-1918

 

في إيطاليا ، كان هناك عمل أمريكي واحد فقط - من قبل فوج المشاة 332. مع انتهاء يومنا هذا ، انطلق مرشدونا الخبراء في ساحة المعركة للعثور عليه ، وأخذونا عبر نصب تذكاري لقارب عائم نمساوي. من خلال البحث عن مصادر مختلفة ، من المحتمل أن تكون هذه أكبر مجموعة أمريكية تقوم بالحج إلى الموقع.

صورة
بقايا صدئة لقارب عائم من الحرب العالمية الأولى

قارب عائم نمساوي

مع بدء المساء ، وقفنا على أرض صلبة محاطة بجدران فن الآرت نوفو ، بقايا قصف مدفعي للجسر القديم بالقرب من اعتصام ضفيرة - دليل واضح على أننا كنا في المكان الصحيح. يقرأ جوناثان كيسي ، أمين أرشيف المتحف ومدير مركز أبحاث إدوارد جونز ، من مصادر داخل أرشيفنا - رسائل وجزء من يوميات من يوم 4 نوفمبر ، يوم الهدنة الإيطالية. كما خلص (ولم يكن معروفًا لنا سابقًا) قال أحد أعضاء شركتنا بلا تردد أنه على الرغم من أن تلك القراءات لم تكن من عمها ، إلا أنها كانت من شركته. قاتل عمها على هذه الأرض بالذات.

صورة
المجموعة السياحية تقف أمام جسر قديم في منطقة غابات عشبية.

مجموعتنا السياحية في الجسر

 


 

يوم 5

التضاريس وساحات المعارك في جبال الدولوميت المعذبة: ليست أقل من مذهلة. التحدي في كتابة هذا هو الساعات المحدودة لمعالجة ما شاهدته عيني - وقد كان هائلاً.

غادرنا نزلنا ذو الثلاثة جملون بالقرب من كورتينا دي أمبيزو وسافرنا إلى سينك توري ، عبر الحافلة ومصعد التزلج ، لزيارة مواقع الارتفاع المرتفع والمعارض المفتوحة على الجبهة الإيطالية. من الجبهة الإيطالية إلى الجبهة النمساوية ، لاجازوي، على ارتفاع 3218 مترًا (10,557 قدمًا) ، يسلب أنفاسك. بالعودة إلى أسفل الجبل ، استكشفنا قلعة Fort Tre Sassi النمساوية عند ممر Valparola مع وجود خنادق مقطوعة في الحجر الجيري ومعسكر لا يزال سليماً.

صورة
لقطة بانورامية للتلال والقمم في سلسلة جبال.

منظر من حيث تم وضع مدفع مدفعي إيطالي.
صورة
النظر من خندق بسقف يشبه السقيفة إلى منظر طبيعي للجبال

تطل من خندق إيطالي.
صورة
مجموعة سياحية تقف أمام عدد من النتوءات وقمم الجبال في المسافة

مجموعتنا أمام المناظر الطبيعية المعذبة والرائعة. الحجر الجيري قابل للتفتيت للغاية ويؤدي الصقيع إلى تكسيره ، مما يؤدي إلى انهيار الصخور مع مرور الوقت.
صورة
النظر إلى أسفل إلى سلسلة من التلال الجبلية مع وجود ممر متعرج طويل عبر القمة.

النظر إلى الأسفل من الموقف النمساوي.
صورة
تحول خط الخندق منذ ذلك الحين إلى ممر للمشي لمسافات طويلة مقطوع إلى جانب أحد الجبال.

خط الخندق ، مقطوع في المناظر الطبيعية.
صورة
جانب جبلي يرتفع خارج النطاق.

المنظور من Kaiserjäger Steig.
صورة
صغار البشر يتسلقون ممرًا في واد أخضر بين قمم الجبال.

 

”رائع! كان هذا هو اليوم والمناظر الطبيعية "، على حد تعبير رفيق الرحلة الجميل.

لكن كلمات مايك شيل هي أفضل ما يلخص يومنا هذا:

"كل شيء يرتفع على ظهر الرجل وهذا يشمل الماء. كانت هذه حملة صعبة وصعبة. فكر في طبيعة الرجال الذين قاتلوا هنا. هذه لم تكن متقلصة للبنفسج. كانوا رجالا قساة. هذه هي طبيعة حرب الجبال - أنت تقاتل ضد البيئة بقدر ما تقاتل العدو ".

 


 

يوم 6

يعني الصباح الباكر وقتًا لتناول الإفطار والتنزه حول ساحة بلدة Pieve di Cadore.

في يومنا الأخير ، توجهنا عبر بلدة كورتينا الجميلة ، بعد قفزة التزلج من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في كورتينا دامبيزو عام 1956 ، ووصلنا إلى Sacrario Militare di Pocol التي تحية من قبل رجل يشبه بشكل مذهل موسوليني.

في عام 1914 ، حاول سكان كورتينا البقاء على الحياد لدعم الرجال الذين يقاتلون لكلا الجيشين من قريتهم. في الأصل Sacrario Militare di Pocol كانت مقبرة لسكان كورتينا بغض النظر عن الجانب. مع استمرار الحرب ووصول جبال ألبينيس ، أصبحت مساحة إحياء ذكرى مع تماثيل حول الأراضي تعكس تاريخها متعدد الأوجه والحقائق الصعبة لجبهة المعركة: أسد القديس مرقس الجميل (على قمة المنصة الأصغر لعقود مع تاريخ الحقبة الفاشية) ، من البرونز لوحات توضح محطات الصليب على المسار ، مدافع هاوتزر 150 ملم ونحت غير عادي صارخ.

صورة
داخل قاعة من الرخام ، يلقي الضوء والظلال الباردة.

داخل النصب التذكاري في Pocol.

وفرت بلدة البحيرة الجميلة Misurina مساحة مبهجة للنزهات المريحة وتناول الغداء اللذيذ في الهواء الطلق. خارج المدينة مباشرة ، سارعت سيارات رباعية يقودها مدمنو الأدرينالين الأذكياء على الطريق وأودعونا بأمان بالقرب من قمة مونتي بيانا (2,324 مترًا / 7,624 قدمًا) حيث مات أكثر من 14,000 جندي في واحدة من أعلى ساحات القتال في الحرب العالمية. أنا.

نظرًا لأن جزءًا من مجموعتنا مدسوس في الشاليهات الخشبية الدافئة في Bosi Refuge لتناول المشروبات ، فقد بدأ النصف الآخر في ارتفاع رائع بشكل مذهل إلى قمة Monte Piana إلى بقايا المعركة الممتدة بين الإيطاليين والنمساويين المحفوظة جيدًا. - الهنغاريون حيث كانت الجبهات متباعدة بحوالي خمس دقائق فقط بسرعة المشي. ببساطة عجيب.

صورة
لقطة بانورامية لخندق يمتد بعيدًا جهة اليسار. من بعيد يتم تصوير البشر الصغار في مواجهة السماء الملبدة بالغيوم.

بقايا الخنادق الإيطالية مع رفاقنا في الرحلة يستكشفون في المسافة.
صورة
امرأة بيضاء ورجلان أبيضان يرتديان معدات التنزه يقفان أمام نصب تذكاري في ساحة انتظار.

تنفيذ مهمة المتحف على ارتفاعات عالية ، مع المتطوعين جيري شميدت (على اليسار) وبيت بلير (على اليمين).

 


 

اليوم السابع: تأملات من الحافلة

يعني ترك ساعة مبكرة وقتًا أقل قليلاً لتذوق فطيرة التفاح والقهوة الإيطالية في وجبة الإفطار ، لكن المناظر أثناء التعبئة كانت مذهلة.

صورة
سحابة / منظر طبيعي للجبال

 

مر الأسبوع بسرعة مع الأصدقاء الجدد والقدامى الذين يملأون كل يوم بالضحك والرهبة المشتركة. على أباريق من النبيذ وأكواب من القهوة والطعام الإيطالي حول طاولات في وضع جيد ، قمنا بتغذية أيام من المشي تحت السماء الزرقاء للجبهة الجنوبية ، وامتلأت محادثاتنا بالمزاح البريطاني اللامع ، مصحوبة بعودة جديرة بالثناء من كتيبتنا الكومنولث والقارية.

وكوني في صحبة رائعة لبضع ساعات أخرى ، فقد طلبت أفكارهم ومشاركة لحظاتهم المفضلة أثناء عودتنا على أوتوسترادا إلى البندقية:

"المقابر البريطانية والورود ، مزروعة بحيث يكون هناك دائمًا ظل وردة إنجليزية في وقت ما من اليوم على كل علامة قبر. لقد استمتعت بالاستماع إلى القصص الفردية ومعرفة أن كل واحدة من تلك العلامات لها قصة. لن نعرف تلك القصص أبدًا ".

صورة
خط من شواهد القبور الرخامية مع ورود حمراء

 

"رؤية ومناقشة التحديات في الموقع التي يجب التغلب عليها من قبل الشباب والمتطوعين والمجندين بالإضافة إلى تعلم كيفية دعمهم لبعضهم البعض وبطولة الكثيرين قبل وفاتهم ، كل ذلك من منطلق واجبهم وحبهم للوطن."

صورة
رجل يتحدث إلى المجموعة أمام لافتة

 

"هذه هي الحرب التي أوجدت العالم الذي نعيش فيه. العلاقة بين جاليبولي وتركيا التي تفرض حاليًا رسومًا على الاستخدام البحري لمضيق الدردنيل بعد 100 عام من تعويضات الحرب لها صلة مباشرة بالأحداث التي تحدث في سوريا."

صورة
جزء صدئ من قارب نمساوي

 

"الشعر وكلمات الجنود شاركونا في نفس الأماكن التي وقفوا فيها ذات يوم بالإضافة إلى التضحيات التي قدمها أولئك في المجتمع الطبي".

"المرشدين والفرقة التي جسدت روح المغامرة لإرنست همنغواي في سنوات شبابه الإيطالية."

صورة
لقطة بانورامية لقمم الجبال والوديان. اثنان من أعضاء الجولة يقفان في المقدمة.

 

"الخنادق وإعطائها الفرصة للاستكشاف. لديك إحساس عميق بعزلتهم ".

صورة
أزرار قديمة ، وعملات معدنية ، وأكواب زجاجية وأمشاط في عرض متحفي.

 

"لقد قرأت عن الهندسة الإيطالية ، ولكن برؤيتها ، فأنت تفهم مدى براعة هؤلاء الأشخاص."

"الزيارة التي قمنا بها إلى نهر تاليامنتو ، ليس فقط بسبب أفعال القرن 332 - ولكن العلاقات الشخصية المفاجئة لمجموعتنا ، والوقوف في المكان المحدد المشار إليه في الكتابة داخل أرشيف المتحف وكيف أنه خلق الصلة بفهمنا وإحياء ذكرى الحرب ".

صورة
صورة لرجل يرتدي قبعة فيدورا وقميصًا أزرق اللون ، يقف أمام بعض المساحات الخضراء البرية ، يقرأ بصوت عالٍ من حزمة من الأوراق.

قرأ خبير المحفوظات جوناثان كيسي من يوميات فرانك لاناكوف 332 Inf 83rd Div في نفس المكان الذي حدث فيه الحدث.

 "مشهد جبال الألب والمناظر الصوتية."

صورة
رعي البقر في الحقل

 

"إذا كنت معتادًا على الجبهة الغربية ، فسوف تتعرف على إيطاليا عندما تصل إلى هناك. إنه نفس المزيج المذهل من الشجاعة وعدم الكفاءة ، نفس المزيج الدرامي من العنف والبطولة ونفس المقابر الرائعة والمواقع المادية. ومع ذلك ، الأمر مختلف تمامًا. الأمر مختلف تمامًا لأنه يشمل جيوشًا مختلفة. تمامًا كما أشار جون كيجان: كل جيش وطني فريد من نوعه في الحرب العالمية الأولى. لذا ، فإن الجيش النمساوي متعدد الجنسيات والجيش الإيطالي متعدد اللغات يقدمون مساهماتهم ، جنبًا إلى جنب مع البريطانيين واليانكيين وغيرهم ... "

صورة
سهل أسياجو - واد أخضر به نهر لامع يتدفق بعيدًا

 

"ليس نجاح الرجال أو بطولاتهم ، ولكن الجغرافيا هي التي تحدد المعركة."

صورة
منظر لسلسلة جبال ووادي من أعلى

منظر من موقع مدفعي في الدولوميت.

بالنسبة لي ، أشعر أن أفضل الكلمات الأخيرة تأتي من المؤلف ج. م. إدموندز:

"عندما تعود إلى المنزل ، أخبرهم عنا وقل ،

من أجل غدك ، قدم هؤلاء اليوم. "

ولكن ، عندما أنهيت هذه الكتابة في البندقية حيث بدأنا ، كما حدث في الحرب العالمية الأولى ، من الواضح أن الطقس الإيطالي أراد أن يكون له الكلمة الأخيرة. 

صورة
قوس قزح فوق منظر المدينة الإيطالي التقليدي

 


 

 

نشكرك على قراءة جولة Battlefield 2016!

 

هل أنت مهتم بمعرفة المزيد عن الحرب العالمية الأولى؟ تحقق من الجدول الزمني التفاعلي، عرض الموارد الأساسية على موقعنا قاعدة بيانات المجموعات على الإنترنت أو قم بزيارة موقعنا مركز ادوارد جونز للأبحاث شخصيا.