Cootie တစ်ခုအတွက် Ode တစ်ခု

စုစည်းမှု ပရိသတ်အကြိုက်

ကူတီဆိုတာဘာလဲ။ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက စစ်သားတစ်ဦးကို မေးကြည့်တော့ သင်မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုလေးနက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပိုလေးနက်တဲ့ အဖြေတစ်ခု ရပါလိမ့်မယ်။ 'Cooties' သည် အရေပြား၊ ဆံပင်၊ အဝတ်အစား၊ စောင်များနှင့် သဘာဝပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် မည်သည့်အရာမဆို ယားယံသော ပိုးကောင်ငယ်များကို ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ အမေရိကန်စစ်သားများက ပေးခဲ့သည့် အမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။ စစ်သားများစွာအတွက်၊ ကူတီများသည် ၎င်းတို့၏လူသားရန်သူများကဲ့သို့ မညှာမတာဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

Captain Francis Bangs, 77th Division, MP Company, Captain Francis Bangs က သူ့အဖေဆီကို စာတစ်စောင်ရေးထားသလို၊

"ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းတို့ကို အောက်တန်းကျစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသော ကုတ်ကတ်များ သို့မဟုတ် ရှဥ့်ရှဥ့်များသည် ကတုတ်ကျင်းများတွင် သီးသန့်မထားဘဲ ဂျယ်ရီ (ဂျာမနီ) က ကျွန်ုပ်အား ဗုံးများပစ်ချနေသည့် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းတို့နှင့် တိုက်ပွဲများစွာ ကြုံခဲ့ဖူးသည်။ gas mask တစ်ခု။ အိမ်ရှိရန်သူသည် အမှန်တကယ်ပင် ပိုဆိုးသွမ်းသည်။ မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့ ကောင်းကောင်းသောက်ရင် သူတို့ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီအတိုင်းပဲ ကျင်းထဲမှာပဲ နေမယ် ထင်တယ်"

ကတုတ်ကျင်းများတွင် ကူများကို ရှောင်ရန်မှာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေချိုးခန်းများနှင့် ညစ်ပတ်သော ဘူတာရုံများသည် သက်သာရာရစေသော်လည်း ထိုဇိမ်ခံပစ္စည်းများ အမြဲတမ်းမရနိုင်ပါ။ စစ်သားများစွာသည် သူတို့ကိုယ်သူတို့နှင့် ၎င်းတို့၏အဝတ်အစားများကို တစ်ကြိမ်စီချွတ်ကာ ကြိုးကြိုးစားစား ကောက်ယူခဲ့ကြသည်။ ဗြိတိသျှ စစ်သားများက နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြောဆိုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို “ချတ်” ဟူသော စကားလုံး၏ မူလအစ ဟုခေါ်သည်။ အမေရိကန်စစ်သားတွေက သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေကို “ဖတ်” တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော ဤသရုပ်ဖော်ပုံသည် အမေရိကန်စစ်သားတစ်ဦး၏ အင်္ကျီကို ကူတီများအတွက် ဖတ်ပြထားသည်။ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။ Cootie အတွက် Ode တစ်ခု၎င်းကို Private First Class Walter R. Sabel၊ 108th ကျည်ရထား၊ 33rd Division မှ ရေးဆွဲခဲ့သည်။

Sabel သည် ဤပုံ၏ ဗားရှင်းအနည်းငယ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဒီကဗျာကို ကော်ပီတစ်အုပ်မှာ သူထည့်ထားတယ်။

ပေါ့ပါးသော၊ လိမ္မာပါးနပ်သော၊ ချောမွတ်သော၊
ငါ့အင်္ကျီ၌ ဆောက်ထားသော အိမ်၊
မင်း မြူးမြူးကြွကြွနဲ့ နေထိုင်၊
သင်၏ဒုစရိုက်ကို ဘယ်သောအခါမျှ မငြိမ်းစေနှင့်။
ငါ့လက်သည်းတွေ မဖောက်မချင်း
ငါ့ကျောကုန်းဒေသအကြောင်း။
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရပါဘူး။ မပျံသန်းပါဘူး။
ငါ့မျက်စိရူပါရုံကို ကျော်လွန်၍၊
ချုပ်ရိုး၊ အမိုးအကာမရှိ၊
ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ရေချိုးခြင်းမှ ကယ်တင်နိုင်ပါသည်။

Sabel သည် ပြင်သစ်တွင် အမှုမထမ်းဆောင်မီ ချီကာဂိုမြို့ရှိ အနုပညာအင်စတီကျုနှင့် American Academy of Art တွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။ သူ့အတွက် ပုံဆွဲခြင်းအပြင်၊ Sabel သည်လည်း ရဲဘော်ရဲဘက်များ၏ ပုံတူများကို ဖန်တီးကာ တစ်ယောက်ကို ဖရန့်နှစ်ဒေါ်လာဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။ စစ်ပြီးခေတ်မှာ စီးပွားဖြစ် အနုပညာအလုပ်တွေကို နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ပြတိုက်တွင် ပုံဆွဲခြင်း၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ပုံကြမ်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။ အွန်လိုင်းစုစည်းမှုဒေတာဘေ့စ်