ပျက်စီးသောမြေများ

“အညစ်အကြေးတွေတောင် ပျက်ကုန်ပြီ”

- ဗြိတိန်စာရေးဆရာ John Masefield

ပထမကမ္ဘာစစ်၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် အမေရိကန်တပ်များ ရောက်ရှိလာပြီး အိမ်ပြန်ချိန်အထိ နားမလည်နိုင်သော အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသည့် မြင်ကွင်းများ၊ ၎င်းတို့၏နေရာကို အမှတ်အသားပြုရန် အပျက်အစီးများသာရှိသော ရွာများ၊ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော သုသာန်များနှင့် ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ပါဝင်သည်။

1919 ခုနှစ်တွင် အနောက်တိုင်းတပ်ဦး၏ ရှုခင်းအများစုသည် ၎င်းတို့အတွက် အလွန်ခြားနားသော လူမနေသော ဂြိုဟ်တစ်လုံးနှင့်တူသည်။ 1914 ခုနှစ်ကတည်းကရှိခဲ့သော အခြားလူမျိုးများသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ခဲ့သည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသော်လည်း မည်သည့်အခါမျှ အာမခံချက်မရှိခဲ့ပေ။

Devastated Lands သည် National WWI Museum and Memorial စုစည်းမှုမှ ဓာတ်ပုံများနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံများမှတစ်ဆင့် ဤလူဆိတ်ညံသောရှုခင်းများကို စစ်ဆေးသည်။

Adelaide Travis, American Red Cross canteen worker, Foreign Service မှ ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ မေလ 19 ရက်၊ 1919 ရက်နေ့တွင် အိမ်သို့ စာရေးခဲ့သည်- “လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ကို သွားခဲ့တယ်- Montdidiers, Amiens, Albert, Lens, Arras, St. Quentin ကိုသွားပြီး အဲဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ Compaigne သစ်တော။ အဲဒီနေရာမှာ ပျက်စီးခြင်းနဲ့ ဖျက်ဆီးခြင်းတွေကို ဖော်ပြဖို့ ကြိုးစားရာမှာ အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ဖော်ပြချက်၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးစိတ်သန်းပမာဏသည် သင့်အား ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်စိတ်ကူးကိုမျှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော် အရမ်းတုန်လှုပ်သွားပြီး အဲဒါကို မြင်လိုက်ရတော့ သူတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာတွေကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်နေသေးတာကို အံ့သြသွားတယ်။ ဒါဟာ ငါတို့မြင်ခဲ့ရတဲ့ ဗြိတိန်မျက်နှာစာရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပေမယ့် အသက်ရှင်နေသရွေ့ တည်တံ့မယ့် ငါ့အပေါ် တည်မြဲတဲ့ အထင်ကြီးမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။”

Victor Prouve မှ ပြင်သစ်ပိုစတာတစ်ခုဖြစ်သည့် “The Voice of Ruins”၊ [ဘာသာပြန်ဆို] သည်- “ပျက်စီးသွားသောမြေကြီးမှထွက်သော အပျက်အစီးများ၏အသံ၊ ပျက်စီးနေသောဥယျာဉ်ခြံများ၊ မီးလောင်နေသောစက်ရုံများမှ၊ ပျက်စီးနေသောကျေးရွာများမှ၊ နံရံများ ပြိုလဲခြင်း သို့မဟုတ် လေတိုက်ခြင်း ၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသော မြို့များ ၏ ရွေ့လျားနေသော အထီးကျန်မှု ”

ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီး ပြင်သစ်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံတို့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့သော နယ်မြေများသည် အထင်အရှားရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ထိခိုက်ခံရသော ပြင်သစ်မြို့များနှင့် ကျေးရွာများ ဥပမာ Fleury-devant-Douaumont၊ Pozières၊ Ripont၊ Tahure၊ Regniéville၊ Flirey၊ Moussy-sur Aisne၊ Ailles နှင့် Courtecon တို့ ပါဝင်သည်။ အခြားများစွာသော တည်ရှိမှုမရှိတော့။

စစ်ပွဲမှ မပေါက်ကွဲသေးသော လက်နက်များသည် ဥရောပတိုက်၏ မြေပြင်တွင် ခိုအောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်များနှင့် လက်ပစ်ဗုံးများ အပါအဝင် အမြောက်ကျည်များကို ရှာဖွေခြင်း၊ သယ်ယူ ဖျက်ဆီးခြင်းများကို လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ကျွမ်းကျင်သူများ၏ လေ့ကျင့်ထားသော သင်္ဘောသားများသည် တိုက်ပွဲနယ်မြေများအတွင်း အဆက်မပြတ် သွားလာနေပါသည်။

လယ်သမားများသည် ၎င်းတို့ကို လယ်ကွင်းများတွင် ထားလေ့ရှိပြီး သေစေတတ်သော အရာများကို လမ်းဘေးတွင် ထားလေ့ရှိသည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံရှိ အာလူးရိတ်သိမ်းသည့် ဆယ်ကျော်သက်များသည် ဖုန်ဖုံးထားသော ဂျာမန် “ဥ” လက်ပစ်ဗုံးများသည် pomme de terre နှင့်တူသောကြောင့် သတိထားရမည်ဖြစ်သည်။ ပထမကမ္ဘာစစ်၏ အကြွင်းအကျန်များကို ရှာဖွေဖယ်ရှားရန် နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်း 100 အချိန်ယူရဦးမည်ဟု ခန့်မှန်းရပြီး အနှစ် 20 ကြာပြီးနောက် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကမ္ဘာ့ပဋိပက္ခများဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲ၏ သေမင်းတမန်အမွေအနှစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။