لا توجد ساحة معركة مثيرة في المكان ، ولا مثيرة للذاكرة في الذاكرة ، مثل جاليبولي. شرع المتحف والنصب التذكاري للحرب العالمية الأولى في جولة حميمة في شبه الجزيرة التركية في عام 2019 ، متتبعين مسار قوات الحلفاء في حملة جاليبولي من الهبوط إلى الإخلاء.
تشارك هالي شريف ، منسقة المتحف الوطني للحرب العالمية الأولى ومنسقة التعلم التذكاري ، تجاربها اليومية في هذه الرحلة.
الوصول: اسطنبول
على مفترق طرق بين قارتين ، لا تشعر اسطنبول بأنها أوروبية أو آسيوية بالكامل ، ولا تشعر بأكثر من واحدة من الأخرى. إيقاعها ولونها فريد من نوعه. قلب الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، بيزنطة ، ثم القسطنطينية - رسميًا منذ عام 1930 - اسطنبول ، هي مدينة ذات أسماء مختلفة ومضيفة وموطن للعديد من الشعوب والثقافات المختلفة.
أثناء إقامتهم في منطقة السلطان أحمد، أقدم أحياء إسطنبول، كان المشاركون في جولة المتحف الوطني للحرب العالمية الأولى ونصب ساحة المعركة التذكاري على بُعد خطوات من بعض أشهر معالم العالم، مثل آيا صوفيا وقصر توبكابي والجامع الأزرق. من الصباح إلى المساء، تفوح في الأزقة الضيقة روائح الذرة المشوية والكستناء المحمصة وخبز السميت (معجنات محلية شهيرة) المغطى بالنوتيلا، بالإضافة إلى عصائر الحمضيات الطازجة، من أكشاك الطعام المنتشرة في الساحة.
من عرض البازار المحلي الملون لحلويات اللوكوم (الحلوى التركية) إلى تمائم العين الزرقاء المفردة (النزار) التي تطل من الجدران وإطارات الأبواب - لا توجد زاوية رمادية في المدينة.
كانت اسطنبول ساحرة ، لكنها كانت مجرد لمحة عما كان سيأتي من رحلتنا في تشاناكالي خلال الأيام الخمسة التالية.
يوم 1: اسطنبول الى تشاناكالي
بدأت جولتنا في غاليبولي في نفس يوم الهجوم العسكري التركي على شمال سوريا. قال مرشدنا السياحي، كلايف هاريس، بينما كنا نرتشف الشاي الساخن، وهو شاي داكن قوي، في مطعم مريح بمطار إسطنبول: "سندرس الحرب في خضم الحرب". في الواقع، لا تزال الحدود التي رسمها الحلفاء للشرق الأوسط خلال الحرب العالمية الأولى مصدرًا للاضطرابات المستمرة، والتي، رغم بعدها، بدت قريبة بشكل خاص في ذلك الصباح. كان صدى التاريخ مدويًا.
كانت هذه هي الزيارة الأولى إلى تركيا لكل مشارك ، ويعتقد الجميع أن جولة في ساحة المعركة إلى جاليبولي ستكون مقدمة رائعة للبلاد. ستكون هذه الجولة بمناسبة زيارة كلايف 71 للأمة.
انضم أيضًا إلى مجموعتنا وقادها ، Adem Biçer ، المرشد التركي من الاتحاد التركي لغرف المرشدين السياحيين (TUREB). كونه عضوًا في المجلس التنفيذي مسؤولًا عن التدريب الوطني وتعيين المرشدين المعتمدين حديثًا للحكومة التركية ، يعد Adem من بين الأفضل.
انطلقنا بالسيارة من إسطنبول إلى تيكيرداغ لتناول الغداء، واستغرقت الرحلة حوالي ثلاث ساعات. في أول وجبة لنا معًا، تناولنا الكفتة ، وهي كرات لحم تُحضّر عادةً من لحم البقر أو الضأن المتبّل، وتُقدّم مع شرائح الطماطم والبصل، والفلفل الأخضر المشوي، وأطباق سخية من البطاطا المقلية والخبز. كانت وجبات الغداء شهية للغاية كل يوم، لدرجة أن معظم المشاركين لم يشعروا بالجوع في العشاء!
بعد ساعتين وصلنا إلى العبارة التي ستنقلنا شرقًا عبر مضيق الدردنيل إلى جناق قلعة. بعد تسجيل الوصول في فندقنا وإطلاع سريع على الأهمية الاستراتيجية لهذه المنطقة خلال الحرب العالمية الأولى ، أنهينا اليوم الذي نوجه أنفسنا فيه إلى المدينة. أثناء تجولنا على الواجهة البحرية ، شاهدنا أول مشهد لنا لنصب تذكاري للعثمانيين الذين قاتلوا في جاليبولي: الحروف البيضاء لـ "Dur Yolcu" ("Stop wayfarer" باللغة الإنجليزية) على جانب التل عبر الخليج المتوهج في ضوء الشمس المتضائل. هذه الرسالة ، السطور الافتتاحية لقصيدة نجم الدين خليل أونان ، سترحب بنا في طريقنا إلى شبه جزيرة جاليبولي كل صباح.
أوقفوا عابر السبيل! غير معروف لك هذه الأرض
تعال وتدوس ، حيث تكمن الحقبة ؛
انحني وأمِّن أذنك ، من أجل هذه الكومة الصامتة
هو المكان الذي يتنهد فيه قلب الأمة.
على يسار هذا الممر المهجور المظلل
منحدر الأناضول الآن يراقبك جيدًا ؛
من أجل الحرية والشرف ، في الألم ،
حيث ألقى محمد الجريح حياته وسقط.
هذه الكومة بالذات ، عندما هزت الأرض بعنف ،
عندما مرت آخر قطعة من الأرض من يد إلى أخرى ،
وعندما أغرق محمد العدو في طوفان ،
هي البقعة التي أضاف فيها دمه النقي.
فكّروا بالدم المقدّس واللحم والعظم
التي تشكل هذه الكومة ، حيث أمة بأكملها ،
بعد حرب قاسية وعديمة الرحمة ، وحده
ذاقت فرحة الحرية بابتهاج.
على التل المقابل كانت هناك رسالة أخرى: "18 مارس 1915" ، تاريخ الهجوم البحري الفاشل للحلفاء للاستيلاء على الدردنيل. سيوفر التحكم في الممر المائي من قبل القوات البحرية الملكية والفرنسية طريق إمداد مباشر للقوات الإمبراطورية الروسية في البحر الأسود ، مما يزيد من دعم وتوسيع وجود الحلفاء في المنطقة. أدت المناجم التيارات تحت الماء والتيارات المتقلبة ، جنبًا إلى جنب مع نيران البطاريات من الحصون العثمانية على الشاطئ ، إلى إضعاف الأسطول وإحباط الخطة. كانت خطوتهم التالية هي محاولة الاستيلاء على المضيق برا.
اليوم الثاني: كيب هيلس
يُعدّ الجبن الأبيض المالح والطماطم الطازجة والزيتون المالح والخبز المقرمش الساخن من المكونات الأساسية للفطور التركي. ورغم شيوع تناول الفاكهة والمربى، إلا أن وجبة الفطور تُفضّل أن تكون مالحة وليست حلوة. كما قدّم بوفيه الفندق حساء العدس و" المنمن" ، وهو عبارة عن بيض مخفوق متبّل ومقلي مع الطماطم والفلفل.
انطلقنا من الفندق إلى سلسلة جبال أتشي بابا ، وهي أحد المواقع الدفاعية العثمانية الرئيسية لحملة جاليبولي التي تعلو فوق قرية ألتشيبي ، التي كانت تُسمى سابقًا كريثيا. من هذه النقطة ، يمكن رؤية شواطئ الإنزال ومواقع المعارك الخاصة بالبريطانيين وأنزاك (فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي) والقوات الفرنسية من بعيد ، وكذلك أقواس نصب شهداء كاناكالي. كان المكان الذي وقفنا فيه ، وسط تضاريس جبلية كثيفة الغابات ، هدفًا أساسيًا للحلفاء للاستيلاء عليه خلال الـ 24 ساعة الأولى من الهبوط في كيب هيليس (سد البحر) في 25 أبريل 1915. لم يفقد العثمانيون هذا الموقع أبدًا.
«إذا نظرتَ نحو سد البحر، من موقعك الحالي، سترى بوضوح جبهة هيليس حيث دارت معارك ضارية بين الأتراك والبريطانيين والفرنسيين للسيطرة على هذا التل. لا تنسَ أبدًا أن الأرض التي تراها اليوم في هدوء وسلام كانت أشبه بجحيم من نار وفولاذ في عام ١٩١٥. في وجه من صنعوا هذا الجحيم، دافع الجندي التركي عن وطنه بجسده في كل مكان: في الوديان والسهول، وعلى التلال والمنحدرات الممتدة نحو سد البحر. يرقد عشرات الآلاف منهم تحت هذه الأرض. فليرقدوا بسلام.» - مقتطف من اللوحة المعلوماتية في تل أجي بابا في ألتشيتيبي.
ذهبنا بعد ذلك إلى مقبرة لانكشاير لاندينغ حيث يقيم 1,114 من الرجال الذين تم التعرف عليهم ، بما في ذلك مقبرة و.
تم بناء المقابر البريطانية و ANZAC في شبه الجزيرة ولا تزال تحتفظ بها لجنة الكومنولث لمقابر الحرب (CWGC) ، المعروفة سابقًا باسم لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية.
تكريمًا للرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل الكومنولث مع احترام الثقافة المحلية ، يتميز التصميم (من قبل المهندس المعماري الاسكتلندي الشهير السير جون بيرنت) للمقابر والحدائق في هذه المنطقة بأحجار شواهد فريدة من نوعها منخفضة وأفقية بشكل أساسي ، مع الاحتفاظ بنقش شخصي مثل صليب مسيحي أو نجمة داوود أو فكتوريا كروس إذا كان متلقيًا أو آية قرآنية. يتم تركيب نظام ري في كل صف يغذي النباتات الحية بين كل قبر.
في طريقنا إلى نصب هيليس التذكاري لجنود الكومنولث المفقودين ، توقفنا في W Beach ، أحد مواقع إنزال الحلفاء. حُبس في الضفة الرملية كان الخراب الصدئ لـ "مقصف" - قارب إمداد بالمياه العذبة. تركت وراءنا عمدا ، وهناك العديد من الآخرين حول الساحل.
عبر حقل قاحل كان بمثابة منطقة هبوط طارئة أثناء الحرب ثم تسلقنا المنحدرات الوعرة التي تفوح منها رائحة إكليل الجبل والزعتر البري ، وصلنا إلى نصب هيليس التذكاري تمامًا كما ترددت صدى نداء صلاة منتصف النهار فوق التلال. تبطين جدران النصب التذكاري أسماء أكثر من 20,000 ألف رجل فقدوا أثناء القتال ، أو فقدوا أو دُفِنوا في البحر ، مدرجة بترتيب الرتبة. مُدرج على الحائط عم كلايف العظيم ، الجندي جورج إس ميللر من الكتيبة الخامسة فوج نورفولك.
بعد الغداء ، انتهينا من اليوم في Gully Ravine ، وتوقفنا عند Y Beach. نظرًا لعدم وجود أرض مفتوحة ، كانت منطقة الغابات مثالية للمأوى ، خاصة للمخيمات الطبية التابعة للحلفاء. أنشأت معركة جولي رافين ، التي اندلعت في أواخر يونيو 1915 ، مستلمًا آخر من فكتوريا كروس - الملازم الثاني جورج ريموند دالاس مور من الكتيبة الثالثة ، فوج هامبشاير. قرأ كلايف الحساب من يوميات الكابتن بيفرلي أشر ، فوج لينستر ، وهو شاهد عيان.
اليوم الثالث: أنزاك كوف
في طريقنا إلى خليج أنزاك، استقلّينا العبّارة أولاً إلى إيسابات لاستكشاف حديقة تاريخ سايغي ، أو حديقة احترام التاريخ. تضمّ الساحة تماثيل نصفية لشخصيات عسكرية تركية بارزة من حملة غاليبولي، ونموذجاً مصغراً للمنطقة التي دارت فيها المعارك، ونموذجاً بالحجم الطبيعي لجنود عثمانيين وأنزاك يخوضون حرب الخنادق. ويطلّ على هذه المعروضات تمثال برونزي لمصطفى كمال أتاتورك، مؤسس تركيا الحديثة وأول رئيس لها. وتنتشر على طول التمثال رموز أخرى للحرب: جنود أتراك، وجندي أسترالي، وجندي بريطاني، وجندي هندي، وجندي نيوزيلندي، وأم تركية ثكلى.
"إن تمثال محمدجيك [مصطلح يستخدم للجندي التركي في الحرب العالمية الأولى، على غرار "دوجبوي" أو "جوني" أو "ديغر"] الذي يحمل بطلاً أسترالياً جريحاً بين ذراعيه لعلاجه هو تمثال مزدوج يعبر عن حقيقة أن الجنود الأتراك لديهم روح محطمة بسبب موت عدوهم." - مقتطف من لوحة تعريف التمثال.
من هناك ، سافرنا إلى Anzac Cove ، حيث سرنا على طول الساحل إلى مقبرة Ari Burnu. سرعان ما انضمت إلينا مجموعة من حوالي 20 تلميذًا تركيًا في رحلة ميدانية صفية في تصفح شواهد القبور. إن تبجيل الشعب التركي لقتلى الحرب - وعلى الأخص للجنود الذين حاربوا "كعدو" - يتحرك ، خاصة بين جيل الشباب.
أثناء التعرج من آري بورنو ، ذهبنا إلى مقبرة الشاطئ لرؤية القبر الأكثر زيارة على خليج أنزاك - قبر الجندي. جون سيمبسون كيركباتريك ، "الرجل وحماره" الذي نقل الجرحى إلى بر الأمان أثناء إطلاق النار. صورته الشهيرة في أستراليا تم نسخها من البرونز وحتى تحويلها إلى طابع بريدي.
في الطريق إلى مقبرة بلج بلاتو ، توقفنا مؤقتًا عند نصب تذكاري مع أحد أشهر اقتباسات أتاتورك.
«أولئك الأبطال الذين سفكوا دمائهم وفقدوا أرواحهم... أنتم الآن ترقدون في تراب وطن صديق. فارقدوا بسلام. لا فرق عندنا بين جوني ومحمد، فهم يرقدون جنبًا إلى جنب هنا في وطننا هذا... أنتن أيتها الأمهات، اللواتي أرسلتن أبناءكن من بلاد بعيدة، امسحن دموعكن؛ فأبناؤكن الآن يرقدون في أحضاننا بسلام. بعد أن فقدوا أرواحهم على هذه الأرض، أصبحوا أبناءنا أيضًا.» - مصطفى كمال أتاتورك، 1934.
الصور الفوتوغرافية والصور الشخصية لأتاتورك معلقة في كل مبنى تقريبًا في تركيا. قاد الجيش العثماني إلى النصر كقائد خلال حملة جاليبولي ، وكان له الفضل في تأمين مستقبل دولة تركية مستقلة بعد سقوط الإمبراطورية العثمانية. يُترجم اسمه الأخير إلى "أبو الأتراك".
نسج حول مقبرة وادي شظايا إلى مقبرة بلوج بلاتو ، ثم صعدنا إلى منحدر شديد الانحدار وعاصف للحصول على منظر خلاب لشظايا وموناش ، مع نصب فوج المشاة السابع والخمسين للجيش التركي بالكاد يمكن رؤيته في الجزء العلوي من التلال.
تبعنا الدهشة والرعب إلى Lone Pine Memorial and Cemetery ، حيث مشينا عبر منحدر تل مليء بالفوهات من الخنادق العثمانية المطلة على بحر إيجه. تم حفر الخنادق مؤخرًا ، وتم تطويقها بقذائف الرصاص و - بشكل لا يصدق - شظايا فخار تعود إلى اليونان القديمة.
يخلد النصب التذكاري والمقبرة ، المعطر بإكليل الجبل المزروع بين شواهد القبور ، ذكرى 1,167 جنديًا - 504 منهم بمقابر مجهولة الهوية. أسفرت معركة لون باين في أوائل أغسطس 1915 ، على الرغم من انتصار ANZAC ، عن بعض من أعلى الخسائر في حملة جاليبولي ، حيث قتل أو جرح أكثر من 2,000 من جنود ANZAC.
"هناك إكليل الجبل، إنه للذكرى. أرجوكِ يا حبيبتي، تذكري." - ويليام شكسبير، هاملت، 4.5.151-153.
مررنا من خلال مقابر جونستون جولي وموكب الكتيبة الرابعة قبل الوصول إلى نصب فوج المشاة السابع والخمسين للجيش التركي. كان هؤلاء الجنود أول من قاتل الحلفاء خلال عمليات الإنزال في أبريل 4 ، وبالنسبة لبقية حملة جاليبولي ، حاربوا في المقام الأول ضد القوات الأسترالية والنيوزيلندية. تم إحياء ذكرى أكثر من 57 جندي ماتوا أثناء القتال على شواهد القبور الرمزية - لا تحتوي على بقايا - في النصب التذكاري ، حيث يقف عند المدخل تمثال لأقدم محارب قديم في تركيا في غاليبولي ، حسين كاتشماز ، الذي توفي عن 1915 عامًا في عام 1,800. .
انتهى اليوم في The Nek. في 7 أغسطس عام 1915 ، قام ما يقرب من 600 جندي من فوجي الخيول الخفيفة الأسترالي الثامن والعاشر بتسلق سلسلة من التلال إلى منطقة بحجم ملعب التنس تقريبًا ، ليتم قطعها فقط بنيران العثمانيين. من بين 8 جنديًا دفنوا هنا ، تعرف 10 فقط على القبور.
تطل المقبرة على خليج سوفلا وبحيرة سولت ليك، حيث شاهدنا طيور الفلامنجو المهاجرة تخوض في الماء. عند الغروب، اشتعلت أوراق الأشجار والزهور على طول الوديان بوهج برتقالي. خيّم الظلام على أرض المقبرة، لكن نقش النصب التذكاري، "اسمهم خالد إلى الأبد"، ظلّ متوهجًا في الظلال. وقفنا صامتين أمام جمال المكان، وفي الوقت نفسه، أمام الرعب الكامن فيه.
اليوم الرابع: خليج سوفلا
في بعض اللحظات ، كانت الطريقة الوحيدة لتمييز البحر من السماء هي خصلات السحب أو جزيرة يونانية بعيدة في الأفق. كان الطقس ، كما كان كل يوم هذا الأسبوع ، رائعًا على خليج سوفلا.
كان هذا الخط الساحلي ، موقع الهبوط الرئيسي للحلفاء في أبريل 1915 ، هو المكان الذي بدأ فيه الحلفاء أيضًا بإخلاء جاليبولي. بدأت تلك العملية - أولاً في Anzac Cove ثم خليج Suvla - في 20 ديسمبر 1915.
من خلال الدفع إلى الداخل من الشواطئ ، كان الحلفاء يأملون في إطلاق التعزيزات العثمانية لمواجهة هجومهم ، ومن خلال القيام بذلك ، تخفيف النيران على الرجال الذين يقاتلون في التلال. درسنا تلك المداخل والمخارج أثناء التعرج إلى حديقة الصيادين القريبة. الصدأ أسفل الجرف كان أنقاض سفينة الإمداد المهجورة أثناء الانسحاب.
من الخليج توجهنا إلى Hill 10 Cemetery. في 7 أغسطس 1915 ، استولت لانكشاير فوسيليرس 9 و 11 مانشيستر على هيل 10 - بعد أن استولت بالخطأ على هيل 8 المجاور. من بين 549 رجلاً تم التعرف عليهم مدفونين في المقبرة الملازم الثاني إي واي (إدوارد) كاهن من الكتيبة السادسة يورك وفوج لانكستر ، وهو رئيس الكشافة ورسام الكاريكاتير الماهر من شيفيلد ، إنجلترا. شوهد آخر مرة يشارك في قتال بالأيدي.
على بعد حوالي ميل من الشمال الغربي عبر الأراضي الزراعية ، وصلنا إلى مساحة الكتيبة الخامسة من كتيبة نورفولك - أشهرها المعروفة باسم "لوست ساندرينجهامز". وصل هؤلاء الرجال ، الذين ما زالوا مرضى من رحلتهم ، إلى جاليبولي في 5 أغسطس 10. تم إلقاؤهم في المعركة بعد يومين ، وانضموا إلى فوجي سوفولك وهامبشاير لتشكيل اللواء 1915 الأكبر.
انفصل نورفولكس بطريقة ما عن سوفولكس وهامبشير ، فاندفع نورفولكس إلى "ضباب الحرب" ضد العثمانيين. وسط نيران المدفعية الثقيلة ونيران القناصة ، ضغط نورفولكس للأمام ، ودفع العثمانيين إلى الداخل. عندما توقف القتال وتلاشى الدخان ، لم يكن هناك ما يشير إلى الفوج. كان من بين الرجال المفقودين عم كلايف الأكبر - الذي يحمل الاسم نفسه لابنه - الجندي جورج س. ميلر ، الذي قرأنا اسمه في نصب هيليس التذكاري في اليوم الأول من الجولة.
لا أحد يعرف مصيرهم. أشارت التقارير إلى أن نهر نورفولكس قد ابتلعته سحابة كثيفة على شكل سيجار أثناء المعركة - وهي ظاهرة أرصاد جوية حدثت بالفعل في المنطقة ، ولكن في 21 أغسطس بدلاً من 12 أغسطس ، شاع بعض العثمانيين أنهم خطفوا من الميدان. بيد الله.
اشتد القتال ، وأصبحت الأرض أكثر خشونة وتحطيمًا. في هذه المرحلة أصيب رجال كثيرون أو أصابهم الإرهاق من العطش. وجد هؤلاء طريقهم إلى المخيم أثناء الليل. لكن العقيد ، مع ستة عشر ضابطا و 250 رجلا ، استمر في الضغط ، يقود العدو أمامهم. من بين هؤلاء الأرواح المتحمسة كان جزءًا من شركة رائعة تم تجنيدها من عقارات King's Sandringham. لم يسبق أن شوهد أو سمع عن أي منهم. اندفعوا إلى الغابة وفقدوا البصر أو الصوت. لم يعد أحد منهم ". السير إيان هاميلتون ، قائد القوة الاستكشافية للبحر الأبيض المتوسط ، 11 ديسمبر 1915.
تم منح بعض الإغلاق بعد حوالي أربع سنوات عندما عثر مزارع تركي في عام 1919 على أكثر من 150 جثة مبعثرة في أرضه - وهي منطقة بحجم تسعة ملاعب كرة قدم تقريبًا - بعد هطول أمطار غزيرة. استخرج المزارعون الجثث لموظفين بريطانيين لدفنها في مقبرة الأزماك. تم العثور على شارة قبعة مع البقايا وأكد أن الرجال كانوا مع الفوج المفقود ، ولكن تم التعرف على رجل واحد فقط - الجندي جون بارنابي.
لتناول طعام الغداء ، نزهة خارج متحف الحرب العالمية الأولى في بويوك أنافارتا ، برعاية المزارع المحلي أوزاي جوندوجان. ركزت المجموعة على الحملة في منطقة سوفلا والتورط العثماني في الحرب ، ولكنها تضمنت أيضًا قطعًا أثرية من الحلفاء - بما في ذلك أزواج مجزأة من الأسنان الاصطناعية من الجنود البريطانيين ، والتي عادة ما تتضرر من الأسطوانة الصلبة! كان منظور منعش.
"ساعدت قريتي مصطفى كمال أتاتورك في صنع اسمه في قتال عام 1915 خلال حملة جاليبولي في قطاع أنافارتا عندما تم تعيينه قائدًا لمجموعة أنافارتالار ، مع تعليم انتصاره في الكتب المدرسية والتاريخية حتى يومنا هذا.
"مع ذلك، شعرتُ أن شيئًا ما كان ينقص. كانت قريتي الحبيبة جزءًا من المنطقة التي شهدت بعضًا من أشرس معارك الحملة... وبصفتي مواطنًا واعيًا بواجبي، ومدركًا لضرورة سرد قصة هذه الآثار الحربية للأجيال الشابة، لإلقاء الضوء على الماضي والمستقبل وإحياء التاريخ، أردتُ عرض القطع التي جمعتها بجهد مادي ومعنوي كبير..." - أوزاي غوندوغان، أمين المتحف.
في الساعات الأخيرة من يومنا هذا ، تجولنا في مزرعة عائلية لمشاهدة سولت ليك من منظور الدفاعات العثمانية قبل المرور عبر مقبرة جرين هيل. في طريق عودتنا إلى الحافلة ، تمشينا جنبًا إلى جنب مع راعٍ وقطيع رعيته ، وأجراسهم ترن مع كل خطوة.
اليوم الخامس: تشونوك بير
كنا قد لمحنا نصب شهداء جناق قلعة من أعلى أتشي بابا في يومنا الأول. على الرغم من أنها صغيرة من مسافة بعيدة ، إلا أنها هائلة. تطفو على طرف خليج مورتو على ارتفاع 137 قدمًا ، ويمكن رؤيتها من عدة مناطق في شبه الجزيرة وعند الإبحار في الدردنيل. تؤدي إلى النصب التذكاري صفوف حمراء نقية من قبور رمزية بدون بقايا. تم ترتيبهم أبجديًا حسب المدينة وكل منها يسرد 36 اسمًا ، ويحيون ذكرى أكثر من 250,000 جندي تركي قاتلوا في حملة جاليبولي.
جمعنا Adem حول القبر الوحيد لـ Meçhul Asker ، الأقرب إلى النصب التذكاري. تحتوي قبر سكيلر على البقايا البشرية الوحيدة في النصب التذكاري ، والتي أعيدت إلى تركيا من أستراليا في عام 2003. لم يشوه آدم أبدًا جندي ANZAC الذي أخذ الآثار البشرية كتذكار للعمل خلال الحرب. أكد آدم ، في مشاركتنا للتاريخ الوحشي مع التعاطف ، أن "الأشياء الفظيعة التي لا يمكن تصورها تحدث في الحرب التي تؤثر على العقل".
انطلقنا جنوبًا من النصب التذكاري، عائدين إلى كيب هيليس لزيارة مقبرة مورتو باي الفرنسية. يشمخ نصب تذكاري على شكل منارة فوق 3,236 قبرًا وأربعة مدافن مربعة تضم رفات ما يقارب 12,000 جندي فرنسي مجهول الهوية. يرقد الضباط في مقابرهم الخاصة، بينما تتميز قبور الجنود بأعمدة سياج من الأسلاك الشائكة. أما قبور الجنود المسيحيين فهي صلبان ملحومة، وقبور الجنود المسلمين تحمل عمودًا مستقيمًا عليه لوحة اسم على شكل ماسة، وقبور الجنود اليهود تحمل عمودًا واحدًا عليه لوحة اسم على شكل قلب. وعلى الرغم من اختلاف الرتب والأديان، إلا أن جميع الرجال يحملون النقش نفسه: " مات من أجل فرنسا".
توقفنا لفترة وجيزة عند المقبرة المنعزلة للملازم أول تشارلز داوتي ويلي من Royal Welsh Fusiliers - الحاصل على أعلى رتبة لصليب فيكتوريا خلال حملة جاليبولي - الذي قُتل بطلقات نارية من الجنود العثمانيين المنسحبين بعد يوم واحد فقط من 25 أبريل. الهبوط. بعد ذلك ، قمنا بجولة في أربع بنادق مدفعية تركها الفرنسيون وراءهم خلال عمليات الإجلاء في حقل فارغ الآن. تم إتلافها عمدا حتى لا يتمكن العثمانيون من إعادة استخدامها. في حفرهم وجدنا أجزاء وقطع من برطمانات الروم وقذائف الرصاص وغطاء زجاجة بيرة.
عند وصولنا إلى Twelve Tree Copse Cemetery ، للأسف تعرفنا على النقيب Beverly Ussher - الذي قرأنا مذكراته في اليوم الأول - ثم تم تقديمه إلى الملازم الثاني Alfred (AV) Smith ، فوج شرق لانكشاير ، أحد مستلمي فيكتوريا كروس.
بعد الغداء ، توجهنا إلى Chunuk Bair لتتبع محاولة الحلفاء الفاشلة للاستيلاء على التل في أغسطس 1915. بجانب النصب التذكاري لنيوزيلندا - وهو واحد من أربعة في شبه الجزيرة مخصص للنيوزيلنديين الذين سقطوا (كيوي) بدون قبور محددة - تحية لأتاتورك. كانت هذه المعركة ميمونة للعثمانيين ، حيث لم ينتصروا فقط واحتفظوا بمراكزهم حتى تم إجلاء الحلفاء من كيب هيلس في ديسمبر 1915 ، ولكن أتاتورك أفلت من الموت.
أخبرتهم [قائد الفرقة الثامنة والضباط الآخرين] أنني أثق بنا ثقةً تامة، وأعلم أننا سنهزم العدو. لكن لا تتعجلوا، سأتقدم أولًا، وعندما أرفع سوطي إشارةً للهجوم، ستهاجمون جميعًا دفعةً واحدة. أردتُ منهم إبلاغ الجنود بذلك. سيكون هجومًا تدريجيًا. تقدمتُ نحو العدو بصمتٍ لمسافة ٢٠-٣٠ مترًا. لم يكن هناك أي صوت في تشونك باير، حيث كان آلاف الجنود. كانت شفاههم تُصلي في صمتٍ في هذه الليلة الحارة.
توقفتُ، رفعتُ سوطي فوق رأسي وأدرته قبل أن أهوي به بسرعة. اندلعت الفوضى في الساعة الرابعة والنصف صباحًا. كان الإنجليز على موعد مع إيقاظ قاسٍ. دوّت أصوات "الله، الله" في سماء الظلام فوق الجبهة. غطى الدخان كل جانب، وسيطر الحماس على كل مكان. أحدثت قنابل العدو ثقوبًا عميقة في ساحة المعركة، وتساقطت الشظايا والرصاص كالمطر من السماء. أصابتني شظية فجأة فوق قلبي. ارتجفتُ. وضعتُ يدي على صدري. لم يكن هناك دم. لم يرَ أحد الحادثة سوى المقدم سرفيت بك. رفعتُ إصبعي وأشرتُ إليه ألا يُصدر صوتًا. لو سُمع أنني أُصبتُ برصاصة، لكان ذلك سيُثير ذعرًا جماعيًا في جبهة القتال. تحطمت ساعة الجيب التي كانت فوق قلبي في ذلك اليوم. قاتلتُ حتى المساء بشغف وطموح أكبر، قائدًا لجنودي. لكن الشظية تركت علامة حمراء عميقة فوق قلبي لم تُشفَ لأشهر. — "اللحظة التي مُنح فيها مصطفى كمال لأمتنا (بكلماته الخاصة)"، نقش في تشونك باير.
نزلنا التل وشقنا طريقنا إلى الغابات غرب النصب التذكارية للوصول إلى The Farm Cemetery ، وهو الشريط الأكثر تسطحًا وأوضح من الأرض داخل التلال والأخاديد. من أصعب المقابر التي يمكن زيارتها بسبب وعورة التضاريس ، فهي تستضيف 652 جنديًا ، منهم سبعة فقط تعرفوا على القبور.
المشي لمسافات طويلة أعلى Rhododendron Ridge لمحنا Big Table Top و Little Table Top ، التلال ذات الأسطح المسطحة التي استخدمها النيوزيلنديون للوصول إلى Ridge وصعود Chunuk Bair في أغسطس 1915. تسلق الجنود هذه الممرات أثناء الليل ، متهربين من الأضواء ، لتجنب العثمانيون. من وجهة نظرنا ، رأينا نصائح النصب التذكارية في Chunuk Bair وأبو الهول والخط الساحلي في Anzac Cove ، حيث بدأنا جولتنا ، ونجلب كل شيء إلى دائرة كاملة.
إن ذكرى الحرب العظمى متأصلة في طبيعة جناق قلعة ، وقصتها مكتوبة في جغرافية الأرض وفي قلوب الناس الذين يعيشون ويأتون للاحتفال هنا. الحرب هي جوهر الهوية الوطنية التركية. هنا ، الذكرى لا إرادية مثل التنفس ، وتعتبر كل أرض - سواء كانت مهد بقايا الأجداد أو الأعداء - مقدسة ، مما يثبت أن المسامحة لا تتطلب من المرء أن ينسى.
