السيد الشاب همنغواي في إيطاليا

بقلم ستيف بول

في شتاء وربيع عام 1918 ، أخرج إرنست همنغواي العديد من القصص المميزة لـ كانساس سيتي ستار حول حملات التجنيد العسكري. أقامت البحرية وفيلق الدبابات وحتى البريطانيين مكاتب محلية للبحث عن قوات بعد انضمام الولايات المتحدة إلى حلفائها في أوروبا.

كان همنغواي في ذلك الوقت خريج مدرسة ثانوية حديثًا حصل على وظيفة صحفية في مدينة كانساس سيتي بدلاً من الذهاب إلى الكلية أو التجنيد. في سن 18 ، كان أصغر من أن ينضم دون إذن الوالدين ، لكنه تحدث كثيرًا عن الدخول في الحرب ، وهي رغبة عبر عنها في عدة رسائل لأخته مارسيلين. بعد وصوله إلى مدينة كانساس سيتي في منتصف أكتوبر 1917 ، انضم إلى حرس ميسوري وتدرب حتى في Swope Park. لم يكن هناك المزيد من الخدمة العسكرية في البطاقات ، لكن صداقة كانساس سيتي دفعته إلى السير في طريق آخر نحو الخدمة في الحرب. في فبراير 1918 ، أعلن الصليب الأحمر الأمريكي أنه يبحث عن متطوعين للانضمام إلى خدمة الإسعاف في إيطاليا. سمع همنغواي عن هذا على الأرجح مباشرة من ديل داتون ، الذي كان يدير مكتب الصليب الأحمر في مدينة كانساس سيتي.

تعلم همنغواي الكثير عن فيلق سيارات الإسعاف في زمن الحرب من تيودور برومباك. أمضى برومباك ، وهو نجل قاضٍ بارز ، خمسة أشهر كسائق سيارة إسعاف في الريف الذي مزقته الحرب في شمال فرنسا. التقى همنغواي برومباك عند عودة الأخير إلى كانساس سيتي في نوفمبر 1917 وأجرى مقابلة معه في النجوم غرفة الأخبار. كتب برومباك أخيرًا تقريرًا مطولًا ومليئًا بالحركة عن منصبه الخطير في فرنسا ، والذي ظهر في الصحيفة في فبراير 1918 ، حول الوقت الذي تطوع فيه الشباب. أنهى همنغواي عمله في إعداد التقارير في نهاية أبريل ، وعاد إلى موطنه في أوك بارك لفترة وجيزة وتواصل مع برومباك بشأن مهمته القادمة إلى إيطاليا.

أمضى همنغواي وبرومباك وزملاؤهم المتطوعون أسبوعين في التدريب ومشاهدة المعالم السياحية في نيويورك. بعد عبور الأطلسي على متن باخرة فرنسية قذرة وتوقف عابر في بوردو وباريس ، وصل همنغواي إلى ميلانو في أوائل يونيو 1918. ظهرت مهمة غير متوقعة على الفور. تم إرسال همنغواي وآخرين إلى الموقع المروع لانفجار مصنع ذخيرة على بعد عشرة أميال خارج ميلانو. وتناثرت الجثث واشلاء الجثث في كل مكان. قال الشاب في بطاقة بريدية أرسلها إلى زملائه السابقين في النجمة. على الرغم من التفاصيل المروعة لـ "معمودية النار" التي وصفها همنغواي بعد سنوات ("تاريخ طبيعي للموتى") ، لم يستطع إخفاء حماسه للوصول إلى إيطاليا: "قضاء وقت رائع !!!"

في اليوم التالي انقسم همنغواي وبرومباك وأرسلوا إلى أقسام مختلفة من خدمة الصليب الأحمر. هيمنجواي هبطت في سكيو ، 150 ميلا شمال شرق ميلانو في واد أسفل جبال الدولوميت. هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن همنغواي قاد بالفعل سيارة إسعاف خلال فترة عمله هناك. في الواقع ، عبّر همنغواي عن إحساسه بالملل ، لأنه لم يكن هناك ما يكفي للقيام به. في منتصف يونيو ، استؤنفت الأعمال العدائية عندما بدأت القوات النمساوية الألمانية هجومًا على امتداد مساحة واسعة من نهر بيافي. تشددت الدفاعات الإيطالية وتزايدت الإصابات في جميع أنحاء الريف الغارق بالمطر. عندما ظهرت فرصة للاقتراب من الحدث في وقت لاحق في يونيو ، وقع همنغواي بشغف. لقد ترك الهدوء النسبي لوحدة الإسعاف الخاصة به وتولى عملية مقصف متدحرج بالقرب من قريتي فورناسي وفوسالتا. كما أبلغ والدته في رسالة في ذلك العام ، منحه التغيير المزيد من الخبرة في زمن الحرب: البحر."

تضمن روتين همنغواي اليومي في فوسالتا توزيع القهوة والشوكولاتة والسجائر والبطاقات البريدية على الجنود الإيطاليين في الخندق ، على بعد حوالي 20 ياردة من بيافي. بدلاً من أن تكون مركبة آلية ، سافر همنغواي بالدراجة. لاحظ همنغواي وجود قناصة أثناء القتال. رأى وشعر بانفجارات المدفعية في الليل. بعد ذلك ، في ليلة 8 يوليو 1918 ، صرخت قذيفة هاون نمساوية من طراز Minenwerfer خلال الظلام وانفجرت على بعد أمتار قليلة من همنغواي. وقتل جندي إيطالي وجرح آخرين وفقد همنغواي وعيه. اخترقت مائتان وسبعة وعشرون قطعة من المعدن جسده ، وانتهى به الأمر همنغواي بقضاء معظم ما تبقى من الحرب في مستشفى الصليب الأحمر الأمريكي في ميلانو.

تجربة مستشفى همنغواي هي شيء أسطوري. كان هناك خمر وكانت هناك علاقة حب ملحمية استمرت أسابيع بعد الهدنة. خلد همنغواي علاقته مع ممرضة الصليب الأحمر أغنيس فون كورووسكي بعد سنوات وداعا للسلاح. حوالي 10 سنوات من عمره ، كتبته على أنه حب جرو بريء ، وعندما أوقفته أخيرًا ، بعد عودة همنغواي إلى الولايات ، أصيب بالدمار.

بحلول نهاية عام 1918 ، حصل همنغواي على وسام الشجاعة الإيطالي لخدمته في دوره الداعم بشرف. حصل أيضًا على صليب حرب إيطالي ، على ما يبدو تقديراً لأن همنغواي خدم خلال حملة إيطالية في الجبال في أواخر أكتوبر. انتهى هذا المظهر بسرعة عندما أصيب همنغواي بحالة من اليرقان وعاد إلى المستشفى.

ساهمت تجارب همنغواي في إيطاليا ، بما في ذلك العلاج الطبيعي الذي استمر حتى ديسمبر 1918 ، في روايتين على الأقل من روايته المستقبلية وعدة أعمال روائية قصيرة. أبرزها هي الرواية وداعا للسلاح وثلاث قصص قصيرة تدور أحداثها في إيطاليا وتضم نيك آدامز ، الذي غالبًا ما يُقرأ على أنه الأنا البديلة لهيمنغواي - "الآن أنا أضعني" و "في بلد آخر" و "طريقة لن تكون أبدًا".

تستمر المناقشات بين العلماء حول هالة البطولة التي تراكمت حول همنغواي بعد إصابته. هل كان المراهق ، الذي لا يزال يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط ، يحمل حقًا إيطاليًا مصابًا على كتفيه إلى بر الأمان من خلال وابل من طلقات الرشاشات؟ من المستبعد جدا. ولكن كما هو الحال مع الكثير من أسطورة همنغواي ، في إيطاليا وخارجها ، فإنها تشكل حكاية مقنعة.

ستيف بول مؤلف كتاب همنغواي في ثمانية عشر: العام المحوري الذي أطلق أسطورة أمريكية (مطبعة مراجعة شيكاغو).

لمزيد من القراءة

• همنغواي في ثمانية عشر: العام المحوري الذي أطلق أسطورة أمريكيةبقلم ستيف بول (مطبعة شيكاغو ريفيو).
• همنغواي والصليب الأحمر والحرب العظمىبقلم ستيفن فلورشيك (مطبعة جامعة ولاية كينت).
• همنغواي في إيطاليا: وجهات نظر القرن الحادي والعشرين، حرره مارك سيرينو ومارك ب. أوت (مطبعة جامعة فلوريدا).
• همنغواي في إيطاليابقلم ريتشارد أوين (هاوس / مطبعة جامعة شيكاغو).
• إيطاليا همنغواي: وجهات نظر جديدة، حرره رينا ساندرسون (مطبعة جامعة ولاية لويزيانا).