ما هو النوت؟ اسأل أحد جنود الحرب العالمية الأولى ، وستحصل على إجابة أكثر جدية حول مشكلة أكثر خطورة مما قد تتوقعه. كان 'Cooties' هو الاسم المستعار الذي أطلقه الجنود الأمريكيون على قمل الجسم - الحشرات الصغيرة الحاكة التي تخترق الجلد والشعر والملابس والبطانيات وأي شيء مصنوع من مواد طبيعية. بالنسبة للعديد من الجنود ، كانت القواطع قاسية مثل أعدائهم من البشر.
كما كتب النقيب فرانسيس بانجس ، MP Company ، الفرقة 77 ، في رسالة إلى منزل والده:
"لسوء الحظ ، فإن السناجب أو قمصان السناجب كما يطلق عليها مبتذلة ، لا تقتصر على الخنادق حصريًا وقد خضت العديد من المعارك معهم في نفس الوقت الذي كان فيه جيري [الألمان] يرمون القنابل حولي وكنت أحاول أن أكون مرتاحًا في قناع غاز. العدو في المنزل هو حقا أكثر مكرا. أفترض أن جرعة جيدة من غاز الخردل ستقتلهم ، لكنني أعتقد أنني سأبقى في المخبأ كما هو ".
كان تحديا لتجنب السقوط في الخنادق. قدمت الحمامات ومحطات إزالة الطعام الراحة ، لكن هذه الكماليات لم تكن متوفرة دائمًا. لجأ العديد من الجنود إلى قطف القفزات بشق الأنفس عن أنفسهم وملابسهم واحدًا تلو الآخر. أطلق الجنود البريطانيون على هذه العملية المتمثلة في "الدردشة" أصل كلمة "الدردشة". وصفها الجنود الأمريكيون بـ "قراءة" ملابسهم.
يصور هذا الرسم التوضيحي الذي تمت معالجته مؤخرًا جنديًا أمريكيًا يقرأ قميصه من أجل القفزات. بعنوان قصيدة لـ Cootie، رسمها الجندي من الدرجة الأولى والتر سابل ، قطار الذخيرة 108 ، الفرقة 33.
قام سابل بعمل نسخ قليلة من هذا الرسم. قام بتضمين هذه القصيدة في نسخة واحدة:
قمله زلقه خبيثه قليلا
في قميصي يوجد منزل.
أنت تعيش في صخب دموي ،
ولا تكف ابدا عن ذنوبك.
حتى تشن أظافري هجومًا
عن منطقة ظهري.
لكن لا يمكنك دائمًا الاختباء ؛ ولا يطير
ما وراء رؤية عيني ؛
لا تطوي ولا تحمي التماس
يمكن أن يخلصك من حمام البخار
تدرب سابل في معهد الفنون والأكاديمية الأمريكية للفنون في شيكاغو قبل أن يخدم في فرنسا. إلى جانب الرسم لنفسه ، رسم سابيل أيضًا صورًا لزملائه الجنود وباعها مقابل فرنكين لكل منهما. عمل بعد الحرب كفنان تجاري لأكثر من 50 عامًا.