عندما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا في عام 1917، واجه الأفراد والأمم الأمريكية الأصلية قرارًا صعبًا. كيف يمكن لشعب يُعامل بعدم المساواة أن يستجيب لنداء العمل من أجل سلامة الديمقراطية العالمية؟
على الرغم من التحديات، خدم ما يقرب من 12,000 أمريكي أصلي في أدوار في جميع جوانب قوات المشاة الأمريكية (AEF) خلال الحرب العالمية الأولى - دون فصل. وكان الاستثناء الفريد هو الملحوظ المتحدثون رمز، وهو الدور الذي خدم فيه بعض الجنود الأمريكيين الأصليين كدفاع رئيسي للاتصالات.
ما هو كود التحدث؟
أثناء أي معركة، يعد نقل المعلومات إلى القوات بسرعة وأمان أمرًا حيويًا. في الحرب العالمية الأولى، كانت إحدى أسرع الطرق هي التواصل عبر خطوط الهاتف. ومع ذلك، بحلول عام 1917، كانت هذه الخطوط غالبًا ما تتعرض للخطر بسبب تكنولوجيا التجسس الألمانية. استغل الألمان الخطوط واستخدموا تكنولوجيا خاصة مثل أجهزة الاستماع عن بعد للبقاء في صدارة قوات الحلفاء. كانت طرق الاتصال الأخرى مثل رموز الهاتف الجرس أكثر أمانًا ولكنها بطيئة. كان إرسال الرسل أمرًا خطيرًا وغير موثوق به، حيث تم القبض على أو قتل واحد من كل أربعة في المتوسط.
وقد عالجت الطبيعة الفريدة للغات الأمريكيين الأصليين، غير المسجلة وغير المدروسة داخل الولايات المتحدة وخارجها، هذه المشكلة. لم يفهم الغرباء، بما في ذلك الألمان، يمكن لمتحدثي الشفرات الأمريكيين الأصليين إرسال رسائل لا يستطيع العدو فك شفرتها، ونجحوا في إخفاء خطط المعركة والتكتيكات التي أدت إلى العديد من انتصارات الحلفاء.
ديكاتور، إلينوي – كان هناك رمز واحد لم يتمكن فريتز من الوصول إليه مطلقًا في فرنسا. كان ذلك سيوكس. الجندي جون ليس، الذي عاد لتوه من فرنسا، يروي ذلك.
قال لياس، الذي كان مسؤولاً عن بطارية الاتصالات: "لقد دخل عدد كبير من الجواسيس الألمان إلى خط الحلفاء، وكان هناك بعض التنصت على الخطوط والتنصت من قبل العملاء الألمان الذين يفهمون اللغة الإنجليزية بشكل مثالي. وقد تمكنا من التغلب على ذلك في عام بطريقة ذكية، حصلنا على هنود سيوكس [هكذا] على الهواتف لإرسال واستقبال الطلبات."
أوكلاهوما سيتي تايمز. (أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما) 28 يونيو 1919، ص. 5. تم الاسترجاع من مكتبة الكونجرس، www.loc.gov/item/sn86064187/1919-06-28/ed-1/.
من هم المتحدثون بالشفرة؟
تم أول استخدام مسجل لمتحدثي الشفرات من الأمريكيين الأصليين قبل وقت قصير من 21 يونيو 1918. خلال معركة ضد القوات الألمانية في فرنسا بالقرب من شاتو تييري، تم الاعتماد على رجلين من أمة هو-تشنك - روبرت بيج ثاندر وجون لونجتيل - لـ إرسال الاتصالات الضرورية التي لا يستطيع العدو فهمها.
حدث سجل واضح آخر خلال حملة Meuse-Argonne في فرنسا في الفترة من 7 إلى 8 أكتوبر 1918. عملت فرقة الشيروكي الشرقية كمتحدثين للشفرات بعد أن أثبت الاختبار أن جميع اتصالات الحلفاء تم اعتراضها من قبل القوات الألمانية. وبعد فترة وجيزة، تم توظيف رجال من قبيلتي تشوكتاو وأوكلاهوما شيروكي كمتحدثين للشفرات أيضًا. قامت مجموعة من ثمانية Choctaw Code Talkers بتمكين الأمريكيين من الاستيلاء على خط ألماني بأكمله بأقل قدر من الخسائر.
في الفترة من 5 إلى 10 نوفمبر 1918، تم تكليف 18 مجندًا وثلاثة ضباط صف - جميعهم من الأمريكيين الأصليين - بمهمة إنشاء كلمات رمزية للاتصالات الأساسية التي لم يكن لها ما يعادلها في منطقة تشوكتاو. لقد أكملوا مهمتهم تمامًا كما تم الإعلان عن الهدنة، لذلك لم يتم استخدام رموزهم الجديدة خلال الحرب العالمية الأولى.
تم إرسال هذه الرسالة إلى الملازم جون إيدي كجزء من مبادرة جمع البيانات حول الأمريكيين الأصليين في الخدمة. كان إيدي هو المشرف السابق على محمية الغراب في مونتانا وقرر إرسال الاستطلاعات أثناء تعافيه من التعرض للغاز في ساحة المعركة. تُظهر الرسالة رموز الشوكتو التي صممتها مجموعة مختارة من الأمريكيين الأصليين الذين تم تكليفهم بإنشائها مباشرة في نهاية الحرب.
لقد ترك أفراد من بعض الدول الأخرى مثل الكومانش بعض المعلومات في المستندات. على سبيل المثال، ذكر كالفين أتشافيت من "البطاقة الهندية" التابعة للفرقة التسعين أنه حصل على وسام الحرب من الحكومة البلجيكية لأنه "تحدث عبر الخطوط عندما كان العدو يستغلها". ولم يتم الكشف بعد عن تفاصيل الكثير منهم، حيث لم تسجل البيروقراطية العسكرية سوى القليل جدًا رسميًا.
وعلى الرغم من محاولات حكومة الولايات المتحدة تجريد الأمريكيين الأصليين من لغاتهم في المدارس الداخلية، فقد تولى هؤلاء الأفراد المهام المطلوبة منهم دون توقع الاعتراف بهم.
الإرث وتأخر الاعتراف
لعب المتحدثون بالشفرات في الحرب العالمية الأولى دورًا حاسمًا في الجيش الأمريكي لم يتمكن الآخرون من القيام به، وذلك بفضل لغاتهم. وبعد عقود من محاولة حكومة الولايات المتحدة محو لغات السكان الأصليين، تبين أن تعدد اللغات لدى هؤلاء الجنود كان بمثابة رصيد لقضية الحلفاء وللجيش الأمريكي. وأولئك الذين شاركوا قصصهم مع عائلاتهم حول عملهم وخدمتهم - الغارقة بشكل فريد في هويتهم الثقافية - تركوا مجتمعاتهم بفخر كبير. بالإضافة إلى ذلك، لم ينس الجيش الأمريكي أدوار الاتصال هذه خلال الحرب العالمية الأولى. كان نجاحهم الأساسي هو الذي قاد استخدام Code Talkers للاتصالات الحيوية خلال الحرب العالمية التالية: الحرب العالمية الثانية.
على الرغم من مساهمات المتحدثين عن رموز الحرب العالمية الأولى، إلا أن حكومة الولايات المتحدة لم تعترف بهم على الفور بسبب تصرفاتهم الخاصة. الكثير مما هو معروف اليوم يأتي من تصريحات الأفراد وقادتهم وعائلاتهم. بدأت مجتمعاتهم المحلية جهودًا للحصول على التقدير لمتحدثي رموز الحرب العالمية الأولى في عام 1986، عندما أنشأت أمة الشوكتو ميداليتها ونصبًا تذكاريًا خاصًا بها. ومنذ ذلك الحين، بذلت العديد من مجتمعات الأمريكيين الأصليين جهودًا لإحياء الذكرى. في عام 2008، تم إقرار قانون التعرف على المتحدثين بالشفرات، مما أدى إلى حفل الميدالية الذهبية للكونجرس لعام 2013 لكل من المتحدثين بالشفرات في الحربين العالميتين الأولى والثانية، حيث قامت كل دولة بإنشاء تصميم ميدالتها الخاصة.
تجربة الواقع الافتراضي
قصة Code Talker كما لم تراها من قبل:
عوالمنا يروي القصة المذهلة لـ Code Talkers الأصليين في أمريكا في واقع افتراضي مذهل - حيث يغمر المشاهدين بحضور جنود الشوكتو الذين يقاتلون في فرنسا، ويتم عرضه في XR360°.
موجود في المعرض الرئيسي خلال ساعات العمل.
تعرف على المزيد حول Code Talkers:
هل تريد معرفة المزيد عن المتحدثين بالشفرات وقصصهم؟ شاهد الدكتور بيل ميدوز، المؤرخ ومؤلف كتاب "The First Code Talkers: Native American Communicators in World War I"، وهو يستكشف الاكتشافات الحديثة في مجال البحث ويتعمق في تأثير ما بعد الحرب والأساطير الشعبية للمتحدثين بالشفرة الأوائل.
للفصول الدراسية:
استكشف مجموعة أدوات المعلم "كيف غيرت الحرب العالمية الأولى أمريكا"، والتي تتضمن قسمًا مخصصًا لخدمة الأمريكيين الأصليين. ابحث عن موارد مثل مقطع فيديو وثائقي قصير ومصادر أولية وبودكاست وأدوات للتحليل، بالإضافة إلى درس لمساعدة الطلاب على التعرف على خدمة الأمريكيين الأصليين والمواطنة.
فيديوهات أخرى للمشاهدة:
ساعدت مساهمات الأمريكيين الأصليين في المجهود الحربي في كسب الحرب، وفي عام 1924، حصلت جميع الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة على الجنسية. يشارك هذا الفيديو القصير جزءًا صغيرًا من قصتهم.
بعد تجريدهم من أسلحتهم واحتجازهم في محميات في أواخر القرن التاسع عشر، اعترفت العديد من الدول الأمريكية الأصلية - وخاصة مجتمعات السهول ذات المجتمعات المحاربة القوية مثل كيوا وكومانش - بدخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى باعتباره الوقت الذي يمكنهم "أن يصبحوا محاربين مرة أخرى". عندما أرسلت المجتمعات الأصلية شبابها للخدمة، أعادوا إحياء التقاليد الروحية المقدسة وممارستها بشكل علني في تحدٍ مباشر لسياسات التحفظ والاستيعاب التي تتبعها الولايات المتحدة.
عندما عادوا من الخارج، لم يتخل المحاربون القدامى عن أدوارهم المحاربة، بل اعتنقوا مفاهيم مجتمعاتهم عن المحاربين كقادة ومكلفين بضمان بقاء شعبهم. ومن خلال القيام بذلك، أصبح العديد من المحاربين القدامى دعاة روحانيين، وأصبحوا مشاركين نشطين في عودة ظهور التعبيرات التقليدية للإيمان بالإضافة إلى دعاة للممارسات الروحية الأحدث، مثل الكنيسة الأمريكية الأصلية.
تقوم المنسقة المتخصصة لشؤون الإيمان والدين باتريشيا سيسيل بالتحقيق في تجاربهم.
من القتال وعلم التشفير إلى الخدمات اللوجستية والعمل، خدم ما يقرب من 12,000 جندي هندي أمريكي مع قوات المشاة الأمريكية خلال الحرب العظمى. على الرغم من خدمتهم والأوسمة الممنوحة لأعمالهم، لم يتم الاعتراف بالعديد منهم رسميًا كمواطنين من قبل حكومة الولايات المتحدة.
ومن خلال دعم المجهود الحربي - وهي وسيلة لتكريم وحماية الأرض التي سكنوها لآلاف السنين - كانوا يأملون في الحصول على هذه المكانة بموجب القانون.
في الذكرى المئوية لقانون المواطنة الهندية، انضم إلى المنسقة المتخصصة ناتالي لوفغرين وهي تتعمق في تاريخ وإرث الخدمة الهندية الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى.
