صورة
خلفية سوداء. النص الأبيض: لن يمروا. النص الأحمر: 1916.

لن يمروا | 1916

6 مايو 2016-12 مارس 2017 ، قاعة المعارض

الوحل والفوضى والموت والدمار وخسائر لا داعي لها. يصف الجميع بجدارة المعركتين المحوريتين في عام 1916 ، السوم وفردان.

كان الهدف من هجوم على طول جبهة طولها 18 ميلاً من ماريكورت ، شمال نهر السوم ، إلى غوميكورت من قبل القوات البريطانية والفرنسية ، كسر الجمود في الجبهة الغربية. لم تفعل.

كانت معركة السوم عام 1916 هي معركة السوم الثانية. في سبتمبر 1914 ، لم تشارك قوة المشاة البريطانية في معارك بيكاردي وألبرت ، لذلك لم يتم تسجيلها أو الإبلاغ عنها بشكل جيد.

على الرغم من أن القتال حول مدينة فردان القديمة المحصنة بدأ في عام 1914 واستمر حتى عام 1918 ، بدأ الهجوم الألماني الضخم في 21 فبراير 1916 واستمر حتى الهجوم الفرنسي المضاد في 15 ديسمبر بهدف كسر الروح الفرنسية. لم تفعل. في 23 يونيو ، حث الجنرال الفرنسي روبرت نيفيل رجاله على القيام بما يلي: vous ne les laisserrez pas passer (لن تدعهم يمرون). كانت صرخة المعركة الفرنسية المختصرة المعتمدة بعد ذلك وإلى الأبد بعد معركة عام 1916 على ne passe pas أو ils ne passeront pas (لن يمروا).

يعتمد هذا المعرض المئوي الخاص على المجموعة الواسعة من المتحف والنصب التذكاري لإظهار النطاق الهائل لمعارك الجبهة الغربية لعام 1916 ومجالات العمل الأخرى. تشمل الأشياء الجديرة بالملاحظة في المعرض مدفع رشاش بريطاني من طراز فيكرز وعلم تذكاري لفردان والزي الألماني من الأفواج في كلتا المعارك ودراجة مشاة فرنسية قابلة للطي. يتم عرض جميع الأشياء والوثائق تقريبًا لأول مرة في تاريخ المتحف.

لن يمروا | 1916 يسلط الضوء على الجانب الشخصي للصراع. كان أحد هؤلاء الشهود الملازم راي بينيمان ، الصليب العسكري ، الفوج الملكي الكندي ، اللواء السابع ، الفرقة الثالثة ، BEF. فقدت بينيمان في السوم ، تم الإبلاغ رسميًا عن فقدها في 8 أكتوبر 1916 ، ريجينا ترينش.

كتب إلى الوطن في 4 أكتوبر 1916:

"لا تزال الحرب مستمرة بحماسة كبيرة وما زال فريتز محظوظًا [كذا]. سيستغرق الأمر بعض الوقت لكننا سنقبض عليه. قد ينقذ الطقس حظه ولكن مما أراه لن يعيق كثيرًا. في ذلك اليوم قمنا بإلقاء القبض على بعض مشاة البحرية. يجب أن يكونوا أقصر عندما يضعون بحارتها في معارك برية. [كان فوج المشاة البحري الألماني الثالث يعمل على السوم]. أود أن أعرف ما يعتقده حشرات الهون الكبيرة. نحن نعرف ما يعتقده جنودهم. لقد سئموا القتال ويرمون أيديهم دون قتال ".

 

ذهب Penniman بعد أربعة أيام.

سيدني بي هاريس ، الملازم ، الفرقة الكندية الأولى ، المقر الرئيسي ، بي إي إف فرنسا كتب في 1 أكتوبر 29 إلى والد ريموند: "لا أمل في أن يكون على قيد الحياة."

واحد من بين كثيرين فقدوا في مستنقع السوم وفردان.

شهادة ما بعد الحرب للمساهمة في النصب التذكاري في فردان
خوذة من الصلب الفرنسي Adrian M1915 للجنود الاستعماريين الفرنسيين
خريطة ألمانية مرسومة بخط اليد للمنطقة القريبة من فوهة منجم بومونت هامل ، السوم
مقذوف فرنسي 340 ملم لمدافع الهاون الخنادق
لوحة أصلية لضابط ألماني في الخندق ، 1916
علامة الخندق البريطانية
خدم الأمريكي من أصل أفريقي يوجين بولارد في الفيلق الأجنبي الفرنسي في فردان قبل أن يخدم في سلاح الطيران الفرنسي
دراجة قابلة للطي للجيش الفرنسي من صنع شركة بيجو
سترة مدفع رشاش نمساوي
غطاء ميداني للجنرال النمساوي فرانز كونراد فون هوتزيندورف
ملصق التوظيف الكندي
الملازم ريمون بينيمان ، قوة المشاة الكندية
حامل أدوات السرج لبطارية الملاط البريطاني البريطاني
ملصق قرض الدفاع الوطني الثاني الفرنسي - "سنحصل عليهم"